hadits.net

Musannaf 'Abd al-Razzaq 16626

✧ The Gift That Has Been Consumed

Show the chain

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ:

تَفْسِيرُ اسْتِهْلَاكِ الْهِبَةِ أَنْ يَبِيعَهَا، أَوْ يَهَبَهَا، أَوْ يَأْكُلَهَا، أَوْ يَخْرُجَ مِنْ يَدِهِ إِلَى غَيْرِهِ، فَهَذَا اسْتِهْلَاكٌ " قَالَ سُفْيَانُ: " وَكَانَ بَعْضُ مَنْ يُشَارُ إِلَيْهِ " يَقُولُ: " إِذَا تَغَيَّرَتْ أَوْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَلَا رُجُوعَ فِيهَا، مِنْ نَحْوِ أَرْضٍ وُهِبَتْ لَهُ فَزَرَعَ فِيهَا زَرْعًا، أَوْ ثَوْبًا صَبَغَهُ، أَوْ دَارًا بَنَاهَا، أَوْ جَارِيَةً وَلَدَتْ، أَوْ بَهِيمَةً وَلَدَتْ، فَرَجَعَ فِيهَا وَاهِبُهَا إِذَا كَانَتْ عِنْدَ الْمَوْهُوبِ لَهُ، وَلَا يَرْجِعُ فِي أَوْلَادِهَا؛ لِأَنَّهُمْ إِنَّمَا وُلِدُوا عِنْدَ الْمَوْهُوبِ لَهُ، وَلَمْ يَكُونُوا فِيمَا وَهَبَ

Translation

Machine translation, not reviewed

The explanation of consuming a gift: that he sells it, or gives it, or eats it, or it leaves his hand to another, this is consumption. Sufyan said: "Some of those who are referred to used to say: 'If it changes or he makes a new change in it, there is no taking back of it, such as land given to him that he plants, or cloth he dyes, or a house he builds, or a slave-girl who gave birth, or an animal that gave birth, and its giver takes it back if it is with the donee; but he does not take back its offspring, because they were born with the donee and were not in what was given.'

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us