Musannaf 'Abd al-Razzaq 16549
✧ The man who bequeaths to the sons of so-and-so and the daughters of so-and-so, and the one to whom a bequest is made and he returns it
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ:
إِذَا أَوْصَى الرَّجُلُ بِوَصِيَّةٍ، ثُمَّ رَدَّهَا قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ الْمُوصِي فَلَيْسَ رَدُّهُ بِشَيْءٍ، يَرْجِعُ فِيهَا إِنْ شَاءَ لِأَنَّهُ رَدَّ شَيْئًا لَمْ يَقَعْ لَهُ بَعْدُ، وَإِنْ رَدَّهُ بَعْدَ مَوْتِ الْمُوصِي فَقَدْ مَضَى الرَّدُّ وَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَرْجِعَ فِيهِ، وَإِنْ مَاتَ الْمُوصَى لَهُ بَعْدَ مَوْتِ الْمُوصِي فَقَالَ وَرَثَةُ الْمُوصَى لَهُ: لَا نَقْبَلُهَا، فَلَيْسَ بِرَدٍّ؛ لِأَنَّ الْوَصِيَّةَ لَمْ تَكُنْ لَهُمْ وَإِنَّمَا كَانَ مَالٌ وَرِثُوهُ
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAbd al-Razzāq, from al-Thawrī, said:
Machine translation, not reviewed
If a man makes a bequest and then retracts it before the testator dies, his retraction is nothing, and he may revert to it if he wishes, because he retracted something that had not yet taken effect. If he retracts it after the testator's death, the retraction stands and he has no right to revert it. If the legatee dies after the testator's death and the legatee's heirs say, 'We do not accept it,' that is not a rejection, because the bequest was not theirs; rather it was property they inherited.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade