hadits.net

Musannaf 'Abd al-Razzaq 16393

✧ The one who claims affiliation to other than his father

Show the chain

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنْ عَمِّهِ

أَنَّ مَمْلُوكًا، كَانَ يُقَالُ لَهُ كَيْسَانُ فَسَمَّى نَفْسَهُ قَيْسًا وَادَّعَى إِلَى مَوَالِيهِ وَلَحِقَ بِالْكُوفَةِ، فَرَكِبَ أَبُوهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِي، ثُمَّ رَغِبَ عَنِّي وَادَّعَى إِلَى مَوَالِيهِ وَمَوْلَايَ، فَقَالَ عُمَرُ: أَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّا كُنَّا نَقْرَأُ: لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَإِنَّهُ كُفْرٌ بِكُمْ ؟ فَقَالَ زَيْدٌ: بَلَى، فَقَالَ عُمَرُ: " لَعَلَّ اللهَ.... انْطَلِقْ فَافْرُقِ ابْنَكَ إِلَى بَعِيرِكَ، ثُمَّ انْطَلِقْ بِهِ فَاضْرِبْ بَعِيرَكَ سَوْطًا، وَابْنَكَ سَوْطًا حَتَّى تَأْتِيَ أَهْلَكَ

Translation

Machine translation, not reviewed

That a slave, who was called Kaysan, named himself Qays and claimed to belong to his masters and joined Kufah. His father rode to 'Umar ibn al-Khattab and said: "O Commander of the Faithful, he was born on my bed, then he turned away from me and claimed to belong to his masters, and his master (too)." 'Umar said: "Zayd ibn Thabit, did you not know that we used to recite: 'Do not turn away from your fathers, for that is disbelief in you'?" Zayd said: "Yes." 'Umar said: "Perhaps Allah... Go, put your son on your camel, then go with him and strike your camel with a whip and your son with a whip until you reach your family."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us