Musannaf 'Abd al-Razzaq 16253
✧ A man from the Arabs whose lineage is unknown
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ:
كَتَبَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا كَانَ دِيوَانُهُ فِي قَوْمٍ، وَكَانَ يَعْقِلُ عَنْهُمْ فَمَاتَ، وَلَا يُعْلَمُ لَهُ وَارِثٌ فَكَتَبَ لَهُ عُمَرُ: " إِنْ كَانَ يَعْقِلُ فِيهِمْ وَدِيوَانُهُ فِيهِمْ فَادْفَعْ مِيرَاثَهُ إِلَيْهِمْ
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAbd al-Razzāq informed us, he said: Maʿmar informed us, from Ayyūb, from Abū Qilābah, who said:
Machine translation, not reviewed
ʿAmr b. al-ʿĀṣ wrote to ʿUmar that a man had his register entry (dīwān) among a certain people, and he used to pay blood-money (ʿaql) on their behalf. He died, and no heir of his is known. So ʿUmar wrote to him: "If he used to pay blood-money among them and his register entry was among them, then hand his inheritance over to them."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade