hadits.net

Musannaf 'Abd al-Razzaq 15965

✧ The vow to walk to Bayt al-Maqdis

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَعَمْرَو بْنَ حَنَّةَ أَخْبَرَاهُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ رِجَالٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ

أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ النَّبِيَّ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ، وَالنَّبِيُّ ﷺ جَالِسٌ فِي مَجْلِسٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَقَامِ، فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ فَتَحَ اللهُ لِلنَّبِيِّ ﷺ، وَلِلْمُؤْمِنِينَ مَكَّةَ لَأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَإِنِّي وَجَدْتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ هَاهُنَا فِي قُرَيْشٍ خَفِيرًا مُقْبِلًا مَعِي وَمُدْبِرًا. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " هَاهُنَا صَلِّ "، فَعَادَ الرَّجُلُ يَقُولُ ثَلَاثًا، كُلُّ ذَلِكَ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: " هَاهُنَا صَلِّ "، ثُمَّ قَالَ الرَّابِعَةَ مَقَالَتَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: فَاذْهَبْ فَصَلِّ فِيهِ، فَوَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا ﷺ، لَوْ صَلَّيْتَ هَاهُنَا لَقَضَى ذَلِكَ عَنْكَ صَلَاةً فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ

Translation

Machine translation, not reviewed

A man from the Ansar came to the Prophet ﷺ on the day of the Conquest while the Prophet ﷺ was sitting in a gathering near the Maqam. He greeted the Prophet ﷺ and said: "O Prophet of Allah, I vowed that if Allah grants the Prophet ﷺ and the believers the conquest of Makkah, I will pray in Bayt al-Maqdis. And I have found here a man from the people of Syria, among Quraysh, a guard, coming toward me and going away from me." The Prophet ﷺ said: "Pray here." The man returned, saying it three times, and each time the Prophet ﷺ said: "Pray here." Then he said his statement the fourth time, and the Prophet ﷺ said: "Go and pray in it. By Him who sent Muhammad ﷺ, if you prayed here, that would suffice you in place of a prayer in Bayt al-Maqdis."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us