hadits.net

Musannaf 'Abd al-Razzaq 15897

✧ No vow in disobedience to Allah

Show the chain

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ،

أَنَّ رَجُلًا نَذَرَ أَنْ يَتَصَدَّقَ عَلَى إِنْسَانٍ مِنْ أَهْلِ الْقَرْيَةِ أَوَّلَ مَنْ يَجِدُ، ثُمَّ تَصَدَّقَ عَلَى أَوَّلِ إِنْسَانٍ رَآهُ مِنْ أَهْلِ الْقَرْيَةِ بَعْدَ ذَلِكَ، فَقِيلَ لَهُ: هَذَا أَخْبَثُ رَجُلٍ فِي الْقَرْيَةِ. ثُمَّ تَصَدَّقَ عَلَى رَجُلٍ آخَرَ فَقِيلَ لَهُ: هُوَ غَنِيٌّ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ. فَأُرِيَ فِي النَّوْمِ أَنَّ اللهَ قَدْ قَبِلَ صَدَقَتَكَ، وَأَنَّ فُلَانَةَ كَانَتْ بَغِيًّا، وَكَانَتْ تَحْمِلُهَا عَلَى ذَلِكَ الْحَاجَةُ، فَتَرَكَتْ ذَلِكَ مُنْذُ أَعْطَيْتَهَا صَدَقَتَكَ وَعَفَّتْ، وَأَنَّ فُلَانًا كَانَ يَسْرِقُ، وَكَانَتْ تَحْمِلُهُ عَلَى ذَلِكَ الْحَاجَةُ، فَتَرَكَ ذَلِكَ مُنْذُ أَعْطَيْتَهُ وَنَزَعَ عَنِ السَّرِقَةِ، وَأَنَّ فُلَانًا كَانَ غَنِيًّا، وَكَانَ لَا يَتَصَدَّقُ، فَلَمَّا تَصَدَّقْتَ عَلَيْهِ قَالَ: أَنَا أَحَقُّ بِالصَّدَقَةِ مِنْ هَذَا، وَأَكْثَرُ مَالًا، فَفَتَحَ اللهُ لَهُ بِالصَّدَقَةِ

Translation

Chain of narrators

machine translationʿAbd al-Razzāq, from Maʿmar, from Ibn Ṭāwūs, from his father,

Machine translation, not reviewed

A man vowed to give charity to a person from the people of the village whom he first found. Then he gave charity to the first person he saw from the people of the village after that, and it was said to him: "This is the most wicked man in the village." Then he gave charity to another man, and it was said to him: "He is wealthy," and that troubled him. He was shown in a dream that Allah had accepted your charity: that so-and-so was a prostitute, and need was driving her to that, but she has abandoned it since you gave her your charity, and became chaste; and that so-and-so was a thief, and need was driving him to that, but he has abandoned it since you gave him, and refrained from theft; and that so-and-so was wealthy and did not give charity, but when you gave charity to him he said: "I have more right to charity than this one, and I have more wealth." So Allah opened [the way] for him through the charity.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us