hadits.net

Musannaf 'Abd al-Razzaq 14089

✧ Temporary marriage (Mut'a)

Show the chain

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: لَأَوَّلُ مَنْ سَمِعْتُ مِنْهُ الْمُتْعَةَ صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى قَالَ: أَخْبَرَنِي، عَنْ يَعْلَى،

أَنَّ مُعَاوِيَةَ اسْتَمْتَعَ بِامْرَأَةٍ بِالطَّائِفِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِ، فَدَخَلْنَا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرَ لَهُ بَعْضُنَا، فَقَالَ لَهُ: " نَعَمْ ". فَلَمْ يَقَرَّ فِي نَفْسِي حَتَّى قَدِمَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، فَجِئْنَاهُ فِي مَنْزِلِهِ فَسَأَلَهُ الْقَوْمُ عَنْ أَشْيَاءَ، ثُمَّ ذَكَرُوا لَهُ الْمُتْعَةَ، فَقَالَ: " نَعَمِ، اسْتَمْتَعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ خِلَافَةِ عُمَرَ، اسْتَمْتَعَ عَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ بِامْرَأَةٍ - سَمَّاهَا جَابِرٌ فَنَسِيتُهَا - فَحَمَلَتِ الْمَرْأَةُ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ فَدَعَاهَا فَسَأَلَهَا، فَقَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ: مَنْ أَشْهَدَ ؟ قَالَ عَطَاءٌ: لَا أَدْرِي، قَالَتْ: أُمِّي أَمْ وَلِيُّهَا، قَالَ: فَهَلَّا غَيْرَهُمَا، قَالَ: خَشِيَ أَنْ يَكُونَ دَغَلًا، الْآخَرُ، قَالَ عَطَاءٌ: وَسَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: " نص إضافييَرْحَمُ اللهُ عُمَرَ، مَا كَانَتِ الْمُتْعَةُ إِلَّا رُخْصَةً مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ رَحِمَ بِهَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ ﷺ فَلَوْلَا نَهْيُهُ عَنْهَا مَا احْتَاجَ إِلَى الزِّنَا إِلَّا شَقِيٌّ " قَالَ: كَأَنِّي وَاللهِ أَسْمَعُ قَوْلَهُ: إِلَّا شَقِيٌّ - عَطَاءٌ الْقَائِلُ - قَالَ عَطَاءٌ: " نص إضافيفَهِيَ الَّتِي فِي سُورَةِ النِّسَاءِ: ﴿فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ ﴾إِلَى كَذَا وَكَذَا مِنَ الْأَجَلِ عَلَى كَذَا وَكَذَا، لَيْسَ بِتَشَاوُرٍ " قَالَ: " بَدَا لَهُمَا أَنْ يَتَرَاضَيَا بَعْدَ الْأَجَلِ وَأَنْ يَتَفَرَّقَا، فَنَعَمْ، وَلَيْسَ بِنِكَاحٍ

Translation

Machine translation, not reviewed

That Mu'awiyah enjoyed a woman in Ta'if, and I denied that to him. We entered upon Ibn 'Abbas and some of us mentioned it to him, and he said to him: "Yes." It did not settle in my heart until Jabir ibn 'Abd Allah arrived. We came to him at his home and the people asked him about several matters, then they mentioned to him temporary marriage (mut'ah), and he said: "Yes, we enjoyed it during the time of the Messenger of Allah ﷺ and Abu Bakr and 'Umar, until toward the end of the caliphate of 'Umar, when 'Amr ibn Huraith enjoyed a woman, whom Jabir named but I have forgotten. The woman became pregnant, and this reached 'Umar, so he summoned her and questioned her, and she said: Yes. He said: Who was your witness? 'Ata' said: I do not know. She said: My mother or her guardian. He said: Why did you not choose other than them? He said: He feared that it might be a deception. The other one. 'Ata' said: I heard Ibn 'Abbas saying: "May Allah have mercy on 'Umar. Temporary marriage was only a concession from Allah, the Mighty and Majestic, with which He showed mercy to the Ummah of Muhammad ﷺ. Had it not been for his prohibition of it, none would have needed to commit fornication except a wretched person." He said: It is as if I hear his words, "except a wretched person"; 'Ata' was the speaker. 'Ata' said: "Additional text" It is the one mentioned in Surah an-Nisa': {So for whatever you enjoy of them, give them their due compensation} up to such-and-such a term for such-and-such, not by mutual consultation." He said: "It appeared to them that they should mutually agree after the term and part ways, so yes, but it is not a marriage."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us