Musannaf 'Abd al-Razzaq 14026
✧ The position on the milk-fee
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:
جَاءَتْ أُخْتُ رَسُولِ اللهِ ﷺ السَّعْدِيَّةُ إِلَيْهِ مَرْجِعَهُ مِنْ حُنَيْنٍ، فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ بِهَا وَبَسَطَ لَهَا رِدَاءً لَأَنْ تَجْلِسَ عَلَيْهِ، فَأَعْظَمَتْ ذَلِكَ فَعَزَمَ عَلَيْهَا، فَجَلَسَتْ فَذَرَفَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى بَلَّتْ لِحْيَتَهُ دُمُوعُهُ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَتَبْكِي يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: نَعَمْ، لِرَحْمَتِهَا وَمَا دَخَلَ عَلَيْهَا، لَوْ كَانَ لِأَحَدِكُمْ أُحُدٌ ذَهَبًا فَأَعْطَاهُ فِي حَقِّ رَضَاعِهِ مَا أَدَّى حَقَّهَا، أَمَّا حَقِّي الَّذِي آخُذُ مِنْكِ فَلَكِ، وَأَمَّا مَا لِلْمُسْلِمِينَ فَلَسْتُ بِآخِذٍ بِهِ، إِلَّا أَنْ يَطِيبُوا بِهِ نَفْسًا " قَالَتْ: فَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا أَدَّى إِلَيْهَا مَا أَخَذَ مِنْهَا
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAbd al-Razzāq, from Abū Bakr b. Abī Sabrah, from Ibrāhīm b. ʿAbdullāh, from ʿAbdullāh b. ʿAbdullāh b. ʿUtbah, from one of the Companions of the Prophet ﷺ, who said:
Machine translation, not reviewed
The Saʿdiyyah sister of the Messenger of Allah ﷺ came to him on his return from Ḥunayn. When he saw her, he welcomed her and spread a cloak for her to sit on. She regarded that as too great an honour, but he insisted, so she sat. Then the eyes of the Messenger of Allah ﷺ overflowed until his tears wet his beard. A man from the people said: "Do you weep, O Messenger of Allah?" He said: "Yes, out of compassion for her and for what has befallen her. If one of you had Uḥud in gold and gave it for the right of suckling, he would not have fulfilled her right. As for my right that I take from you, it is yours; but as for what belongs to the Muslims, I will not take it, unless they willingly consent to it." She said: "So not one of the Muslims remained except that he returned to her what he had taken from her."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade