Musannaf 'Abd al-Razzaq 13336
✧ Ghayra
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ:
أَعْطَى أَبُو بَكْرٍ عَلِيًّا جَارِيَةً، فَدَخَلَتْ أُمُّ أَيْمَنَ عَلَى فَاطِمَةَ، فَرَأَتْ فِيهَا شَيْئًا كَرِهَتْهُ، فَقَالَتْ: مَا لَكِ ؟ فَلَمْ تُخْبِرْهَا. فَقَالَتْ: " مَا لَكِ، فَوَاللهِ مَا كَانَ أَبُوكِ يَكْتُمُنِي شَيْئًا. فَقَالَتْ: جَارِيَةٌ أَعْطَوْهَا أَبَا حَسَنٍ، فَخَرَجَتْ أُمُّ أَيْمَنَ، فَنَادَتْ عَلَى بَابِ الْبَيْتِ الَّذِي فِيهِ عَلِيٌّ بِأَعْلَى صَوْتِهَا: أَمَّا رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحْفَظُ فِي أَهْلِهِ. فَقَالَ: " مَا هَذَا الصَّوْتُ ؟ " فَقَالُوا: أُمُّ أَيْمَنَ تَقُولُ: أَمَّا رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحْفَظُ فِي أَهْلِهِ. فَقَالَ عَلِيٌّ: " وَمَا ذَاكَ ؟ " قَالَتْ: جَارِيَةٌ بُعِثَ بِهَا إِلَيْكَ. فَقَالَ عَلِيٌّ: " الْجَارِيَةُ لِفَاطِمَةَ ".
Translation
Machine translation, not reviewed
Abu Bakr gave 'Ali a slave-girl. Umm Ayman entered upon Fatimah and saw in her something she disliked, so she said: 'What is the matter with you?' Fatimah did not inform her. She said: 'What is the matter with you? By Allah, your father did not conceal anything from me.' Fatimah said: 'A slave-girl they gave to Abu Hasan.' Umm Ayman went out and called out at the door of the room in which 'Ali was, at the top of her voice: 'As for the Messenger of Allah ﷺ, he is guarded in his family.' He said: 'What is this voice?' They said: 'Umm Ayman is saying: As for the Messenger of Allah ﷺ, he is guarded in his family.' 'Ali said: 'And what is that?' She said: 'A slave-girl who was sent to you.' 'Ali said: 'The slave-girl is for Fatimah.'
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade