Musannaf 'Abd al-Razzaq 11951
✧ The Two Arbitrators
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ قَالَ:
شَهِدْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ وَزَوْجُهَا، مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَأَخْرَجَ هَؤُلَاءِ حَكَمًا مِنَ النَّاسِ وَهَؤُلَاءِ حَكَمًا، فَقَالَ عَلِيٌّ لِلْحَكَمَيْنِ: أَتَدْرِيَانِ مَا عَلَيْكُمَا ؟ إِنْ رَأَيْتُمَا أَنْ تُفَرِّقَا فَرَّقْتُمَا، وَإِنْ رَأَيْتُمَا أَنْ تَجْمَعَا جَمَعْتُمَا "، فَقَالَ الزَّوْجُ: أَمَّا الْفُرْقَةُ فَلَا، فَقَالَ عَلِيٌّ: " كَذَبْتَ، وَاللهِ لَا تَبْرَحُ حَتَّى تَرْضَى بِكِتَابِ اللهِ لَكَ وَعَلَيْكَ "، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: رَضِيتُ بِكِتَابِ اللهِ تَعَالَى لِي وَعَلَيَّ
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAbd al-Razzāq, from Maʿmar, from Ayyūb, from Ibn Sīrīn, from ʿAbīdah al-Salmānī, who said:
Machine translation, not reviewed
I witnessed 'Ali ibn Abi Talib when a woman and her husband came to him, each with a large group of people. He brought out an arbiter from these people and an arbiter from those. 'Ali said to the two arbiters: "Do you know what is upon you? If you see that you should separate them, then separate them; and if you see that you should reconcile them, then reconcile them." The husband said: "As for separation, no." 'Ali said: "You are lying, by Allah, you will not leave until you accept the Book of Allah for you and against you." The woman said: "I accept the Book of Allah, the Exalted, for me and against me."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade