Musannaf 'Abd al-Razzaq 11260
✧ al-Battah and al-Khaliyyah
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ سَمْعَانَ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْمِسْوَرُ بْنُ رِفَاعَةَ أَيْضًا، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ
أَنَّهُ قَالَ لِامْرَأَتِهِ: إِنْ كُنْتُ ضَرَبْتُكِ قَطُّ إِلَّا ضَرْبَةً وَاحِدَةً بِمِجْدَحٍ فَأَنْتِ خَلِيَّةٌ، ثُمَّ إِنَّهُ ضَرَبَهَا مَرَّةً أُخْرَى بِمِسْوَاكٍ، فَاسْتَفْتَى عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْمَدِينَةِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: " مَاذَا وَقَعَ فِي نَفْسِكَ ؟ " قَالَ: " وَقَعَ فِي نَفْسِي أَنِّي أَرَدْتُ الْبَتَّةَ، فَقَالَ عُمَرُ: " قَدْ بَانَتْ مِنْكَ
Translation
Machine translation, not reviewed
That he said to his wife: "If I have ever struck you except with one blow with a mijdah (a stick), then you are khaliyyah." Then he struck her again with a siwak (toothstick). He asked 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz for a ruling, and he was governor over Madinah. 'Umar said to him: "What occurred to your mind?" He said: "It occurred to my mind that I intended al-batta." 'Umar said: "She has been separated from you."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade