hadits.net

Musannaf 'Abd al-Razzaq 11168

✧ She observes her waiting period by her menstrual cycles as long as they continue

Show the chain

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ

أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ حَبَّانُ بْنُ مُنْقِذٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ وَهُوَ يَوْمَ طَلَّقَهَا صَحِيحٌ، فَمَكَثَتْ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ لَا تَحِيضُ يَمْنَعُهَا الرَّضَاعُ الْحَيْضَةَ، ثُمَّ مَرِضَ حَبَّانُ بَعْدَ أَنْ طَلَّقَهَا بِأَشْهُرٍ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ امْرَأَتَكَ تَرِثُكَ إِنْ مُتَّ، فَقَالَ لَهُمُ: احْمِلُونِي إِلَى عُثْمَانَ، فَحَمَلُوهُ فَذَكَرَ شَأْنَ امْرَأَتِهِ، وَعِنْدَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، فَقَالَ لَهُمَا عُثْمَانُ: مَا تَرَيَانِ ؟ قَالَا: نَرَى أَنَّهَا تَرِثُهُ إِنْ مَاتْ، وَأَنَّهُ يَرِثُهَا إِنْ مَاتَتْ، فَإِنَّهَا لَيْسَتْ مِنَ الْقَوَاعِدِ اللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ، وَلَيْسَتْ مِنَ الْأَبْكَارِ اللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ، فَهِيَ عِنْدَهُ عَلَى عِدَّةِ حَيْضَتِهَا، قَلَّتْ أَوْ كَثُرَتْ "، فَرَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَأَخَذَ ابْنَتَهُ مِنِ امْرَأَتِهِ، فَلَمَّا فَقَدَتِ الرَّضَاعَ حَاضَتْ حَيْضَةً، ثُمَّ أُخْرَى فِي الْهِلَالِ، ثُمَّ تُوُفِّيَ حَبَّانُ قَبْلَ أَنْ تَحِيضَ الثَّالِثَةَ فَاعْتَدَّتْ عِدَّةَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا وَوَرِثَتْهُ

Translation

Chain of narrators

machine translationʿAbd al-Razzāq, from Maʿmar, from al-Zuhrī

Machine translation, not reviewed

That a man from the Ansar, called Hibban ibn Munqidh, divorced his wife while she was nursing, and he was healthy on the day he divorced her. She remained for seven months without menstruating, as nursing prevented her from menstruating. Then Hibban fell ill a few months after he had divorced her, and it was said to him: "Your wife will inherit from you if you die." He said to them: "Carry me to 'Uthman." So they carried him, and he mentioned the matter of his wife. 'Ali ibn Abi Talib and Zayd ibn Thabit were with him. 'Uthman said to them both: "What do you think?" They said: "We think that she inherits from him if he dies, and that he inherits from her if she dies. She is not among those women who have despaired of menstruation, nor among the virgins who have not menstruated, so her waiting period is according to her menstrual cycle, whether few or many." He returned to his family and took his daughter from his wife. When she lost the nursing, she menstruated once, then again at the new moon. Then Hibban died before she had menstruated a third time, so she observed the waiting period of a widow and inherited from him.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us