MajelisNoteDalilدليل
العربية

Jami' at-Tirmidhi 964

Section

Show the chain

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الْوَاسِطِيُّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ ثُمَّ قَالَ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. Manīʿ and Muḥammad b. al-Wazīr al-Wāsiṭī al-Maʿná Wāḥid
  2. Isḥāq b. Yūsuf al-Azraq
  3. Sufyān
  4. ʿAbd al-ʿAzīz b. Rufayʿ
  5. Lʾanas b. Mālik

"I said to Anas bin Malik: 'Narrated something to me that you understand about where the Messenger of Allah performed Zuhr on the Day of Tarwiyah.' He said: 'In Mina.'" "I said: 'So where did he pray Asr on the day of departure?' He said: 'In Al-Abtab.' Then he said: 'Do what your leaders do.'"

Notes

  • قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ الأَزْرَقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ

    machine translationAbū ʿĪsā said: This is a good and sound (ḥasan ṣaḥīḥ) hadith, regarded as gharīb from the hadith of Isḥāq b. Yūsuf al-Azraq, from al-Thawrī.

Grades by grader

Zubair Ali ZaiSoundfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Ahmad Muhammad ShakirSahihfawazahmed0
Bashar Awad MaaroufHasan Sahihfawazahmed0
al-AlbaniSoundin صحيح سنن الترمذي, p. 964fawazahmed0, hadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • al-Tirmidhi

    حسن صحيح يستغرب من حديث إسحاق بن يوسف الأزرق عن الثوري

    machine translationGood and sound (ḥasan ṣaḥīḥ), regarded as gharīb from the hadith of Isḥāq b. Yūsuf al-Azraq, from al-Thawrī.

    in جامع الترمذي, p. 996
  • al-Tirmidhi

    صحيح يستغرب من حديث إسحاق الأزرق عن الثوري

    machine translationSound (ṣaḥīḥ), regarded as gharīb from the hadith of Isḥāq al-Azraq, from al-Thawrī.

    in جامع الترمذي, p. 996
  • Badr al-Dīn al-ʿAynī

    الترمذي لما أخرج حديث إسحاق قال صحيح يستغرب من حديث إسحاق الأزرق عن الثوري أراد أن إسحاق تفرد به

    machine translationWhen al-Tirmidhī recorded the hadith of Isḥāq, he said: Sound (ṣaḥīḥ), regarded as gharīb from the hadith of Isḥāq al-Azraq, from al-Thawrī. He meant that Isḥāq was alone in narrating it.

    in جامع الترمذي, p. 996
  • al-Tirmidhi

    حسن صحيح يستغرب من حديث إسحاق بن يوسف عن الثوري

    machine translationGood and sound (ḥasan ṣaḥīḥ), regarded as gharīb from the hadith of Isḥāq b. Yūsuf, from al-Thawrī.

    in سنن الترمذي, p. 964

Same hadith, other wordings

  • Shahih al-Bukhari 1653سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ؓ قُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ ثُمَّ قَالَ
  • Shahih al-Bukhari 1763سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُك
  • Sunan Abu Dawud 1912سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَقَالَ بِمِنًى قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ ث
  • Misykatul Mashabih 2665وَعَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ: سألتُ أنسَ بنَ مالكٍ. قُلْتُ: أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يومَ الترويةِ؟ قَالَ: بمنى. قلت: فَأَيْنَ صَلَّى الْ
  • Shahih Muslim 1309سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ شَىْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ ثُمَّ قَالَ افْعَل

Other narrations of this report

Sunan Abi Dawud 1911Sunan an-Nasa'i 2997Sahih Ibn Khuzaymah 1077Sahih Ibn Khuzaymah 3072Musannaf Ibn Abi Shaybah 14752Musnad Abi Ya'la 2725

Narrators

  1. Anas b. Mālik
    a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    قلت
  2. ʿAbd al-ʿAzīz b. Rufayʿ
    trustworthy (thiqah)d. 130 AH, or after it
    عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍثقة
    عن
  3. Sufyān al-Thawrī
    trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159 AH or 160 AH or 161 AH or 162 AH
    سُفْيَانَثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجة
    عن
  4. Isḥāq b. Yūsuf
    trustworthy (thiqah)d. 194 AH, or 195 AH, or 196 AH
    إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُثقة
    حدثنا
  5. Muḥammad b. Wazīr al-Wāsiṭī
    trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 257 AH, or 258 AH
    وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الْوَاسِطِيُّثقة عابد
    حدثنا
  6. al-Tirmidhī
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AH
    التِّرْمِذِيُّثقة حافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)

Read them on Hadith Unlocked

Something wrong with this text or grade? Tell us