Jami' at-Tirmidhi 3183

Translation

"I asked the Messenger of Allah ﷺ which sin is the worst.' He said: 'That you make an equal to Allah while it is He who created you, that you kill your child so that he not eat with you - or because of your food, that you commit adultery with your neighbor's wife.'" He said: "And he recited this Ayah: 'And those who invoke not any other god along with Allah, nor kill such life as Allah has forbidden, except for what is required, nor commit illegal sexual intercourse - and whoever does that shall receive punishment. The torment will be doubled for him on the Day of Resurrection, and he will abide therein in disgrace (25:68 & 69).'"

Notes

• قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالأَعْمَشِ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاصِلٍ لأَنَّهُ زَادَ فِي إِسْنَادِهِ رَجُلاً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ قَالَ وَهَكَذَا رَوَى شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَمْرَو بْنَ شُرَحْبِيلَ

• [quran sura="25" aya_start="68" aya_end="68"](والَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا * يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا )[/quran]. قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالأَعْمَشِ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاصِلٍ لأَنَّهُ زَادَ فِي إِسْنَادِهِ رَجُلاً. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ. قَالَ وَهَكَذَا رَوَى شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَمْرَو بْنَ شُرَحْبِيلَ

Grades by grader

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• al-Tirmidhi

  حديث سفيان عن منصور والأعمش أصح من حديث شعبة عن واصل

  in جامع الترمذي, p. 3497
• Dāraquṭnī

  سئل عن حديث عمرو بن شرحبيل عن عبد الله قال رجل يا رسول الله أي الذنب أعظم الحديث فقال يرويه منصور عن أبي وائل عن أبي ميسرة عن عبد الله ورواه الأعمش واختلف عنه فرواه الثوري ومعمر وجرير وعبد الله بن نمير عن الأعمش عن أبي وائل عن عمرو بن شرحبيل عن عبد الله وخالفهم أبو شهاب الحناط وأبو معاوية الضرير وشيبان بن عبد الرحمن فرووه عن الأعمش عن أبي وائل عن عبد الله وكذلك رواه واصل الأحدب واختلف عنه فرواه الثوري وشعبة ومهدي بن ميمون عن واصل عن أبي وائل عن عبد الله ورواه عبد الرحمن بن مهدي عن الثوري عن واصل عن أبي وائل عن عمرو بن شرحبيل عن عبد الله ووهم على الثوري ورواه الحسن بن عبيد الله النخعي عن أبي وائل عن عبد الله والصحيح حديث عمرو بن شرحبيل

  machine translationHe was asked about the hadith of ʿAmr b. Shuraḥbīl, from ʿAbdullāh, who said: A man said, "O Messenger of Allah, which sin is greatest?" – the hadith. He said: Manṣūr narrates it from Abū Wāʾil, from Abū Maysarah, from ʿAbdullāh. And al-Aʿmash narrated it, and there is disagreement about him. Al-Thawrī, Maʿmar, Jarīr and ʿAbdullāh b. Numayr narrated it from al-Aʿmash, from Abū Wāʾil, from ʿAmr b. Shuraḥbīl, from ʿAbdullāh. But Abū Shihāb al-Ḥannāṭ, Abū Muʿāwiyah al-Ḍarīr and Shaybān b. ʿAbd al-Raḥmān contradicted them, and narrated it from al-Aʿmash, from Abū Wāʾil, from ʿAbdullāh. Likewise Wāṣil al-Aḥdab narrated it, and there is disagreement about him. Al-Thawrī, Shuʿbah and Mahdī b. Maymūn narrated it from Wāṣil, from Abū Wāʾil, from ʿAbdullāh. But ʿAbd al-Raḥmān b. Mahdī narrated it from al-Thawrī, from Wāṣil, from Abū Wāʾil, from ʿAmr b. Shuraḥbīl, from ʿAbdullāh, and he erred (wahima) regarding al-Thawrī. Al-Ḥasan b. ʿUbaydillāh al-Nakhaʿī narrated it from Abū Wāʾil, from ʿAbdullāh. The correct (ṣaḥīḥ) one is the hadith of ʿAmr b. Shuraḥbīl. Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 3497

Other narrations of this report

Sunan an-Nasa'i 4014Sahih Ibn Hibban 4414Sahih Ibn Hibban 4416al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 11333al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 3464

Narrators

1. 1
   ʿAbdullāh b. Masʿūd

   One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28 AH, or 32 AH, 33 AH
   عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة
   عن
2. 2
   Shaqīq b. Salamah

   trustworthy (thiqah)d. Khalīfah b. Khayyāṭ said: 82 AH, Ibn Mandah said: 99 AH
   أَبِي وَائِلٍثقة
   عن
3. 3
   Wāṣil

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 120 AH, Ibn Ḥibbān said: died in the year 129 AH, al-Bukhārī listed him in the section of those who died from 150 AH to 160 AH
   وَاصِلٍ الْأَحْدَبِثقة ثبت
   عن
4. 4
   Shuʿbah

   Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)d. 160 AH
   شُعْبَةُثقة حافظ , متقن
   حدثنا
5. 5
   Saʿīd b. al-Rabīʿ

   trustworthy (thiqah)d. 211 AH
   سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ أَبُو زَيْدٍثقة
   حدثنا
6. 6
   ʿAbd b. Ḥumayd

   trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 249 AH
   عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍثقة حافظ
   حدثنا
7. 7
   al-Tirmidhī

   trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AH
   التِّرْمِذِيُّثقة حافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.