Jami' at-Tirmidhi 2743b

Translation

"You are suffering from a cold." [He said:] And this is more correct than the narration of Ibn Al-Mubarak.

Notes

• حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ " أَنْتَ مَزْكُومٌ ". قَالَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ الْمُبَارَكِ

  machine translationMuḥammad b. Bashshār narrated to us: Yaḥyā b. Saʿīd narrated to us: ʿIkrimah b. ʿAmmār narrated to us, from Iyās b. Salamah, from his father, from the Prophet ﷺ, similar to it, except that he said to him the third time: "You have a cold." He said: This is more authentic (aṣaḥḥ) than the hadith of Ibn al-Mubārak. Report a problem

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• al-Tirmidhi

  رواية يحيى القطان أصح من رواية عبد الله بن المبارك

  machine translationThe narration of Yaḥyā al-Qaṭṭān is more authentic (aṣaḥḥ) than the narration of ʿAbdullāh b. al-Mubārak. Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 2980
• al-Tirmidhi

  هذا أصح من حديث ابن المبارك

  machine translationThis is more authentic (aṣaḥḥ) than the hadith of Ibn al-Mubārak. Report a problem

  in جامع الترمذي, p. 2980

Other narrations of this report

Sunan Abi Dawud 5035Muwatta' Malik 54-4Musannaf Ibn Abi Shaybah 26500Musannaf Ibn Abi Shaybah 26503Musannaf Ibn Abi Shaybah 26505Musannaf 'Abd al-Razzaq 19758

Narrators

1. 1
   Salamah b. ʿAmr b. al-Akwaʿ al-Aslamī

   present at the Pledge of Riḍwānd. 64 AH or 74 AH; Ibn Saʿd said: at the end of the caliphate of Muʿāwiyah b. Abī Sufyān
   سَلَمَةُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْأَكْوَعِ الْأَسْلَمِيُّشهد بيعة الرضوان
   عن
2. 2
   Iyās b. Salamah b. al-Akwaʿ

   trustworthy (thiqah)d. 119 AH
   إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَثقة
   عن
3. 3
   ʿIkrimah b. ʿAmmār

   truthful (ṣadūq) but makes errors; there is inconsistency (iḍṭirāb) in his narration from Yaḥyā b. Abī Kathīr, and he had no bookd. 159 AH, or 160 AH
   عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍصدوق يغلط ، وفي روايته عن يحيى بن أبي كثير اضطراب ، ولم يكن له كتاب
   حدثنا
4. 4
   Yaḥyā

   trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), a memorizer (ḥāfiẓ), an imam and exemplar (qudwah)d. 198 AH
   يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍثقة متقن حافظ ، إمام قدوة
   حدثنا
5. 5
   Muḥammad b. Bashshār

   trustworthy (thiqah)d. 252 AH
   مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍثقة
   حدثنا
6. 6
   al-Tirmidhī

   trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AH
   التِّرْمِذِيُّثقة حافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.