Jami' at-Tirmidhi 2684
What Has Been Related About The Superiority Of Fiqh Over Worship
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ أَيُّوبَ الْعَامِرِيُّ عَنْ عَوْفٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
خَصْلَتَانِ لاَ تَجْتَمِعَانِ فِي مُنَافِقٍ حُسْنُ سَمْتٍ وَلاَ فِقْهٌ فِي الدِّينِ
Translation
Chain of narrators
that the Messenger of Allah ﷺ said: "Two things will not be together in a hypocrite: Good manners, and Fiqh in the religion."
Notes
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلاَ نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ حَدِيثِ عَوْفٍ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ هَذَا الشَّيْخِ خَلَفِ بْنِ أَيُّوبَ الْعَامِرِيِّ وَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَرْوِي عَنْهُ غَيْرَ أَبِي كُرَيْبٍ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَلاَءِ وَلاَ أَدْرِي كَيْفَ هُوَ
machine translationAbū ʿĪsā said: This is a strange (gharīb) hadith. We do not know this hadith from the narrations of ʿAwf except through this shaykh, Khalaf b. Ayyūb al-ʿĀmirī, and I have not seen anyone narrate from him other than Abū Kurayb Muḥammad b. al-ʿAlāʾ, and I do not know what his status is.
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Weak | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sahihin Sunan al-Tirmidhī, ed. Aḥmad Shākir et al., p. 5/49 | fawazahmed0, shamela.ws |
| al-Tirmidhi | هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌin Sunan al-Tirmidhī, ed. Aḥmad Shākir et al., p. 5/49 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Mubarakpūri
ضعيف لضعف خلف بن أيوب
machine translationWeak (ḍaʿīf) because of the weakness of Khalaf b. Ayyūb.
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 2915 - al-Tirmidhi
غريب ولا نعرف هذا إلا من حديث هذا الشيخ خلف بن أيوب العامري ولم أر أحدا يروي عنه غير محمد بن العلاء ولا أدري كيف هو
machine translationStrange (gharīb). We do not know this except through this shaykh, Khalaf b. Ayyūb al-ʿĀmirī, and I have not seen anyone narrate from him other than Muḥammad b. al-ʿAlāʾ, and I do not know what his status is.
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 2915 - al-Tirmidhi
هذا حديث غريب ولا نعرف هذا الحديث من حديث عوف إلا من حديث هذا الشيخ خلف بن أيوب العامري
machine translationThis is a strange (gharīb) hadith. We do not know this hadith from the narrations of ʿAwf except through this shaykh, Khalaf b. Ayyūb al-ʿĀmirī.
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 2915 - al-Tirmidhi
غريب
machine translationGharīb.
in Sunan al-Tirmidhī, p. 2684
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 219وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " خَصْلَتَانِ لَا تَجْتَمِعَانِ فِي مُنَافِقٍ: حُسْنُ سَمْتٍ وَلَا فِقْهٌ فِي الدّين ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), devout (ʿābid), of great standing; he did not permit narration by meaning.d. 110 AHابْنِ سِيرِينَثقة ثبت عابد كبير القدر ، كان لا يرى الرواية بالمعنىعن
- Trustworthy (thiqah), accused of Qadarism and Shīʿismd. 146 or 147 AHعَوْفٍثقة رمي بالقدر وبالتشيععن
- the jurist of the people of opinion (ahl al-raʾy), deemed weak by Yaḥyā b. Maʿīn, and accused of Irjāʾd. 205, 215 or 220 AHخَلَفُ بْنُ أَيُّوبَ الْعَامِرِيُّفقيه أهل الرأي ، ضعفه يحيى بن معين ، ورمي بالإرجاءحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 248 AH. Also said: 247 AH, which is a mistakeأَبُو كُرَيْبٍثقة حافظحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Tirmidhī, ed. Aḥmad Shākir et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
[حكم الألباني] : صحيح
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Mirʿāt al-Mafātīḥ (al-Mubārakfūrī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Tuḥfat al-Aḥwadhī (al-Mubārakfūrī)
Read them on Hadith Unlocked