Jami' at-Tirmidhi 1961
What Has Been Related About Generosity
Show the chain
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ
السَّخِيُّ قَرِيبٌ مِنَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْجَنَّةِ قَرِيبٌ مِنَ النَّاسِ بَعِيدٌ مِنَ النَّارِ وَالْبَخِيلُ بَعِيدٌ مِنَ اللَّهِ بَعِيدٌ مِنَ الْجَنَّةِ بَعِيدٌ مِنَ النَّاسِ قَرِيبٌ مِنَ النَّارِ وَلَجَاهِلٌ سَخِيٌّ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ ﷻ مِنْ عَابِدٍ بَخِيلٍ
Translation
Chain of narrators
"Generosity is close to Allah, close to Paradise, close to the people and far from the Fire. Stinginess is far from Allah, far from Paradise, far from the people and close to the Fire. The ignorant generous person, is more beloved to Allah than the worshiping stingy person."
Notes
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَقَدْ خُولِفَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ إِنَّمَا يُرْوَى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَائِشَةَ شَيْءٌ مُرْسَلٌ
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Weak | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Very Daif | fawazahmed0 |
| al-Albani | Extremely Weakin Ḍaʿīf Sunan al-Tirmidhī (al-Albānī), p. 1961in Sunan al-Tirmidhī, ed. Aḥmad Shākir et al., p. 4/342 | fawazahmed0, hadithunlocked, shamela.ws |
| al-Tirmidhi | هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌin Sunan al-Tirmidhī, ed. Aḥmad Shākir et al., p. 4/342 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- al-Tirmidhi
هذا حديث غريب لا نعرفه من حديث يحيى بن سعيد عن الأعرج عن أبي هريرة إلا من حديث سعيد بن محمد
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 2099 - المناوي
وأخرجه البيهقي في شعب الإيمان عن جابر بن عبد الله والطبراني في الأوسط عن عائشة قال المناوي بأسانيد ضعيفة يقوي بعضها بعضا
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 2099 - Mubarakpūri
قوله وقد خولف سعيد بن محمد في رواية هذا الحديث عن يحيى بن سعيد إلخ أي خالفه غيره في رواية هذا الحديث عن يحيى بن سعيد فرواه هو عن يحيى عن الأعرج عن أبي هريرة متصلا وجعله من مسند أبي هريرة ورواه غيره عن يحيى عن عائشة مرسلا يعني منقطعا وجعله من مسند عائشة
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 2099 - Dāraquṭnī
يرويه يحيى بن سعيد الأنصاري واختلف عنه
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 2099
Show 4 more
- Dāraquṭnī
يرويه يحيى بن سعيد الأنصاري واختلف عنه فرواه سهل بن عثمان العسكري عن سعيد بن مسلمة وتليد بن سليمان عن يحيى بن سعيد عن محمد بن إبراهيم عن علقمة بن وقاص عن عائشة وخالفهما عنبسة بن عبد الواحد القرشي فرواه عن يحيى عن سعيد بن المسيب عن عائشة وخالفهم محمد بن مروان فرواه عن يحيى بن سعيد عن محمد بن إبراهيم التيمي عن عائشة وكذلك قال محمد بن بكار الريان عن سعيد بن محمد الوراق عن يحيى بن سعيد عن محمد بن إبراهيم عن أبيه عن عائشة وخالفه الحسن بن عرفة فرواه عن سعيد بن محمد الوراق عن يحيى بن سعيد عن الأعرج عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم وقال رواد بن الجراح عن عبد العزيز بن أبي حازم عن يحيى بن سعيد عن الأعرج عن أبي هريرة عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم السخي الجهول أحب إلى الله من العابد البخيل وقال سعيد بن مسلمة عن يحيى بن سعيد عن محمد بن إبراهيم عن عائشة ولا يثبت منها شيء على وجه
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 2099 - al-Tirmidhi
وقد خولف سعيد بن محمد في رواية هذا الحديث عن يحيى بن سعيد إنما يروى عن يحيى بن سعيد عن عائشة شيء مرسل
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 2099 - Abū Ḥatim al-Rāzī
هذا حديث منكر
machine translationThis is a rejected (munkar) hadith.
in Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 2099 - al-Tirmidhi
غريب وقد خولف سعيد بن محمد في روايته
in Sunan al-Tirmidhī, p. 1961
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 1869وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «السَّخِيُّ قَرِيبٌ مِنَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْجَنَّةِ قَرِيبٌ مِنَ النَّاسِ بَعِيدٌ مِنَ النَّارِ. وَالْبَخِيلُ بَعِيدٌ مِنَ ال
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthy, Firm, Scholard. 110, 117 or 119 AHالْأَعْرَجِثقة ثبت عالمعن
- Trustworthy, Firmd. 143, 144 or 146 AHيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍثقة ثبتعن
- Weakd. 191–200 AHسَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُضعيفحدثنا
- Truthfuld. 252, 253 or 257 AHالْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَصدوقحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Tirmidhī, ed. Aḥmad Shākir et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
[حكم الألباني] : ضعيف جدا
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Mirʿāt al-Mafātīḥ (al-Mubārakfūrī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Tuḥfat al-Aḥwadhī (al-Mubārakfūrī)
Read them on Hadith Unlocked