al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 5862
✧ Chapter
Show the chain
undefined
وَبِإِسْنَادِهِ شَهِدْتُ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ كُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَجُرِحَ وَجْهُهُ وَهُشِّمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسَهِ وَإِنِّي لَأَعْرِفُ مَنْ يَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَمَنْ يَنْقُلُ عَلَيْهِ الْمَاءَ وَمَاذَا جُعِلَ عَلَى جُرْحِهِ حَتَّى رَقَأَ الدَّمُ كَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ ﷺ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَعَلِيٌّ ؓ يَنْقُلُ الْمَاءَ إِلَيْهَا فِي مَجَنَّةٍ فَلَمَّا غَسَلَتِ الدَّمَ عَنْ وَجْهِ أَبِيهَا أَحْرَقَتْ حَصِيرًا حَتَّى إِذَا صَارَتْ رَمَادًا أَخَذَتْ مِنَ ذَلِكَ الرَّمَادِ فَوَضَعَتْهُ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى رَقَأَ الدَّمُ ثُمَّ قَالَ يَوْمَئِذٍ اشْتَدَّ غَضَبُ اللهِ عَلَى قَوْمٍ كَلَمُوا وَجْهَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثُمَّ مَكَثَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ «اللهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ»
Translation
✧ And with his chain: I witnessed the Prophet ﷺ when his front tooth was broken, his face was wounded, and his helmet was crushed on his head. I surely know who washed the blood from his face, who carried water to him, and what was placed on his wound until the blood stopped. Fatimah bt. Muhammad, the daughter of the Messenger of God ﷺ, was washing the blood from his face, and ʿAlī ؓ was carrying water to her in a shield. When she had washed the blood from her father’s face, she burned a mat until it became ash, then took some of that ash and placed it on his face until the blood stopped. Then he said that day: “God’s anger has intensified against a people who wounded the face of the Messenger of God ﷺ.” Then he paused for a while, then said: “O God, forgive my people, for they do not know.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.