al-Mu'jam al-Awsat 9360
✧ Harun b. Kamil al-Misri
Show the chain
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ كَامِلٍ، نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو حَزْرَةَ يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ اللهَ يَقُولُ:
مَنْ أَهَانَ لِي وَلِيًّا فَقَدِ اسْتَحَلَّ مُحَارَبَتِي، وَمَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِي بِمِثْلِ أَدَاءِ فَرَائِضِي، وَإِنَّ عَبْدِي لَيَتَقَرَّبُ إِلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْتُ عَيْنَيْهِ الَّتِي يُبْصِرُ بِهِمَا، وَأُذُنَيْهِ الَّتِي يَسْمَعُ بِهِمَا، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِهَا، وَرِجْلَيْهِ الَّتِي يَمْشِي بِهِمَا، إِنْ دَعَانِي أَجَبْتُهُ، وَإِنْ سَأَلَنِي أَعْطَيْتُهُ، وَمَا تَرَدَّدْتُ عَنْ شَيْءٍ أَنَا فَاعِلُهُ تَرَدُّدِي عَنْ مَوْتِهِ، وَذَلِكَ أَنَّهُ يَكْرَهُ الْمَوْتَ وَأَنَا أَكْرَهُ مَسَاءَتَهُ
Translation
Chain of narrators
- Hārūn b. Kāmil
- Saʿīd b. Abū Maryam
- Ibrāhīm b. Sūwayd al-Madanī
- Abū Ḥazrah Yaʿqūb b. Mujāhid
- ʿUrwah b. al-Zubayr
- ʿĀʾishah
- Rasūl Allāh ﷺ
- In Allāh
✧ Whoever humiliates a friend of Mine has declared war on Me. None of My servants draws near to Me with the like of fulfilling My obligations, and My servant continues to draw near to Me with supererogatory deeds until I love him. When I love him, I am his eyes with which he sees, his ears with which he hears, his hand with which he strikes, and his legs with which he walks. If he calls Me, I answer him; if he asks Me, I give him. I have never hesitated about anything I do as I hesitate about his death, because he hates death and I hate to sadden him.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رجاله رجال الصحيح خلا شيخه هارون بن كامل
machine translationIts narrators are the narrators of the Ṣaḥīḥ, except for his teacher Hārūn b. Kāmil.
in المعجم الأوسط, p. 9360 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رواه البزار واللفظ له وأحمد والطبراني في الأوسط وفيه عبد الواحد بن قيس وقد وثقه غير واحد وضعفه غيرهم وبقية رجال أحمد رجال الصحيح ورجال الطبراني في الأوسط رجال الصحيح غير شيخه هارون بن كامل
machine translationIt was narrated by al-Bazzār, and the wording is his, and by Aḥmad and al-Ṭabarānī in al-Awsaṭ. In it is ʿAbd al-Wāḥid b. Qays, whom more than one scholar declared trustworthy (thiqah) and others declared weak (ḍaʿīf). The remaining narrators of Aḥmad are the narrators of the Ṣaḥīḥ, and the narrators of al-Ṭabarānī in al-Awsaṭ are the narrators of the Ṣaḥīḥ, except for his teacher Hārūn b. Kāmil.
in المعجم الأوسط, p. 9360
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), well-known (mashhūr)d. 91 AH, or 92, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 99 AH, or 100 AH, or 101 AHعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِثقة فقيه مشهورأخبرني
- truthful (ṣadūq).d. 149 AH, or: 150 AH.أَبُو حَزْرَةَ يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍصدوق .حدثني
- trustworthy (thiqah), narrates unusual reports (yughrib)d. between 171 and 180 AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ الْمَدَنِيُّثقة يغربحدثنا
- trustworthy (thiqah), firm (thabt), juristd. 224 AHسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَثقة ثبت فقيهنا
- d. 283 AHهَارُونُ بْنُ كَامِلٍحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.