al-Mu'jam al-Awsat 8890
✧ Miqdam b. Dawud b. Isa al-Misri
Show the chain
حَدَّثَنَا مِقْدَامٌ: نَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى: نَا أَيُّوبُ بْنُ خُوطٍ: ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:
مَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ وَسَدَمَهُ، وَلَهَا يَشْخَصُ، وَلَهَا يَنْصَبُ وَيَطْلُبُ، جَعَلَ اللهُ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَشَتَّتَ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ، وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْهَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ، وَمَنْ كَانَتِ الْآخِرَةُ هَمَّهُ وَسَدَمَهُ، وَلَهَا يَشْخَصُ، وَلَهَا يَنْصَبُ وَيَطْلُبُ، جَعَلَ اللهُ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ، وَجَمَعَ لَهُ الضَّيْعَةَ، وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ صَاغِرَةٌ
Translation
Chain of narrators
- Miqdām
- Asad b. Mūsá
- Ayyūb b. Khūṭ
- Qatādah
- Anas
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Whoever's concern and distress is the world, and he stares at it, and for it he toils and seeks, Allah will place his poverty before his eyes, scatter his affairs, and nothing of it will come to him except what is decreed for him. And whoever's concern and distress is the Hereafter, and he stares at it, and for it he toils and seeks, Allah will place his richness in his heart, gather his affairs for him, and the world will come to him submissively.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.