al-Mu'jam al-Awsat 8665
✧ Mutallib b. Shu'ayb
Show the chain
وَبِهِ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عِيسَى الْقُرَشِيِّ ثُمَّ الْأَسَدِيِّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: جَاءَتْ جَارِيَةٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَتْ:
إِنَّ سَيِّدِي اتَّهَمَنِي، فَأَقْعَدَنِي عَلَى النَّارِ حَتَّى احْتَرَقَ فَرْجِي، فَقَالَ لَهَا عُمَرُ: هَلْ رَأَى ذَلِكَ عَلَيْكِ ؟ قَالَتْ: لَا. قَالَ: فَاعْتَرَفْتِ لَهُ بِشَيْءٍ ؟ قَالَتْ: لَا، فَقَالَ عُمَرُ: عَلَيَّ بِهِ، فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ الرَّجُلَ قَالَ: أَتُعَذِّبُ بِعَذَابِ اللهِ ؟ قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، اتَّهَمْتُهَا فِي نَفْسِهَا، قَالَ: أَرَأَيْتَ ذَلِكَ عَلَيْهَا ؟ قَالَ الرَّجُلُ: لَا. قَالَ: أَفَاعْتَرَفَتْ لَكَ بِهِ ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ أَسْمَعْ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: لَا يُقَادُ مَمْلُوكٌ مِنْ مَالِكِهِ، وَلَا وَلَدٌ مِنْ وَالِدِهِ لَأَقَدْتُهَا مِنْكَ، فَبَرَزَهُ، فَضَرَبَهُ مِائَةَ سَوْطٍ، ثُمَّ قَالَ: اذْهَبِي، فَأَنْتِ حُرَّةٌ لِوَجْهِ اللهِ، وَأَنْتِ مَوْلَاةُ اللهِ وَرَسُولِهِ، أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ حُرِّقَ بِالنَّارِ، أَوْ مُثِّلَ بِهِ فَهُوَ حُرٌّ، وَهُوَ مَوْلَى اللهِ وَرَسُولِهِ
Translation
Chain of narrators
- al-Layth
- ʿUmar b. ʿĪsá al-Qurashī Thum al-Asadī
- Ibn Jurayj
- ʿAṭāʾ b. Abū Rabāḥ
- Ibn ʿAbbās
- Jāʾat a neighboriyah
- ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
✧ My master accused me, so he made me sit on the fire until my private parts were burned. ‘Umar said to her: Did he see that from you? She said: No. He said: Did you confess anything to him? She said: No. So ‘Umar said: Bring him to me. When ‘Umar saw the man, he said: Do you punish with the punishment of Allah? He said: O Commander of the Faithful, I suspected her regarding herself. He said: Did you see that from her? The man said: No. He said: Did she confess it to you? He said: No. He said: By Him in Whose hand is my soul, had I not heard the Messenger of Allah ﷺ say: A slave is not to be killed in retaliation from his master, nor a child from his parent, I would have had her retaliated against you. So he brought him out and struck him with one hundred lashes. Then he said: Go, for you are free for the sake of Allah, and you are the freedwoman of Allah and His Messenger. I bear witness that I heard the Messenger of Allah ﷺ say: Whoever is burned with fire or mutilated is free, and he is the freedman of Allah and His Messenger.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ishbīlī
معلول لا يصح
in المعجم الأوسط, p. 8665
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 65 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 112 AHعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍثقةعن
- trustworthy (thiqah)d. 149 AHابْنِ جُرَيْجٍثقةعن
- عن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 175 AHاللَّيْثُثقة ثبتحدثني
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 222 AH
- حدثناd. 282 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.