al-Mu'jam al-Awsat 7991
✧ Musa b. Harun
Show the chain
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَرُزِّيُّ، نَا أَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:
حَانَتِ الصَّلَاةُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ أُتِيَ بِقَعْبٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأْنَا مِنْهُ، ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ، ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ عَلَى فَمِهِ، ثُمَّ قَالَ: أَكْفِئُوا الْوَضُوءَ، فَتَوَضَّأْنَا مِنْهُ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا الْمَاءُ مِنَ الْقَعْبِ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى فَرَغْنَا، فَقُلْتُ لَهُ: كَمْ كَانَ الْقَوْمُ يَا أَبَا حَمْزَةَ ؟ قَالَ: مِائَتَيْ رَجُلٍ، وَحَدَّثَنِي أَيْضًا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ قَالَ: " كَانُوا ثَمَانِينَ رَجُلًا
Translation
Chain of narrators
- Mūsá b. Hārūn
- Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Aruzzī
- Abū Tumaylah Yaḥyá b. Wāḍiḥ
- Muḥammad b. Isḥāq
- Yazīd b. Ziyād
- Muḥammad b. Kaʿb al-Quraẓī
- Anas b. Mālik
✧ The prayer time arrived while we were with the Messenger of Allah ﷺ, when a wooden bowl of water was brought, so we performed ablution from it. Then the Messenger of Allah ﷺ took it with his hand, then placed his palm over its mouth, then said: Tip over the ablution water. So we performed ablution from it, and water flowed out upon us from the bowl from between his fingers until we finished. I said to him: How many were the people, O Abu Hamzah? He said: Two hundred men. And Humayd al-Tawil also narrated to me, he said: They were eighty men.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 90 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 108 AHمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّثقةعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 131 AH
- truthful (ṣadūq)d. 150 AHمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَصدوقحدثني
- ناtrustworthy (thiqah)d. 200 AH
- ناtrustworthy (thiqah)d. 231 AH
- حدثناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 294 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.