al-Mu'jam al-Awsat 7793
✧ Mahmud b. Muhammad al-Wasiti
Show the chain
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يَسْعَى عَلَى بَعِيرٍ لَهُ، فَلَمَّا أُقِيمَتْ صَلَاةُ الْمَغْرِبِ أَتَى الْمَسْجِدَ، فَوَجَدَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَؤُمُّهُمْ، فَافْتَتَحَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ أَوْ آلِ عِمْرَانَ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الرَّجُلُ انْصَرَفَ فَصَلَّى نَاحِيَةً، ثُمَّ لَحِقَ بِبَعِيرِهِ، فَقَالَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ: نَافَقَ فُلَانٌ، فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ، فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ مُعَاذًا، فَقَالَ: أَفَتَّانٌ أَنْتَ، أَفَلَا قَرَأْتَ بِـ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا، وَ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Translation
Chain of narrators
- Maḥmūd b. Muḥammad
- And Hb b. Baqiyyah
- Khālid b. ʿAbdullāh
- al-Shaybānī
- Muḥārib b. Dithār
- Jābir b. ʿAbdullāh
✧ A man from the Ansar came hurrying after his camel, and when the Maghrib prayer was called, he went to the mosque and found Mu'adh b. Jabal leading them. He began reciting Surat al-Baqarah or Al 'Imran. When the man saw that, he left and prayed by himself, then caught up with his camel. The people of Madinah said: 'So-and-so has become a hypocrite.' When the man heard that, he went to the Messenger of God ﷺ and told him. The Prophet ﷺ called Mu'adh and said: 'Are you a troublemaker? Why did you not recite "By the sun and its brightness" or "Glorify the name of your Lord, the Most High"?'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
حديث ثابت صحيح لا يختلف في صحته
in المعجم الأوسط, p. 7793
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 68 AHجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 116 AHمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍثقةعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 128 AH
- حدثناtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 179 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 239 AH
- حدثناd. 307 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.