al-Mu'jam al-Awsat 7755
✧ Muhammad b. Ya'qub al-Khatib al-Ahwazi
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، نَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْخَطَّابِ، نَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو عَتَّابٍ الدَّلَّالُ، نَا جَرِيرُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَجَلِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ:
مَا مِنْ عَبْدٍ أَصْبَحَ صَائِمًا إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَسَبَّحَتْ أَعْضَاؤُهُ، وَاسْتَغْفَرَ لَهُ أَهْلُ السَّمَاءِ الدُّنْيَا، إِلَى أَنْ تُوَارَى بِالْحِجَابِ، فَإِنْ صَلَّى رَكْعَةً أَوْ رَكْعَتَيْنِ تَطَوُّعًا أَضَاءَتْ لَهُ السَّمَاوَاتُ نُورًا، وَقُلْنَ أَزْوَاجُهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ: اللَّهُمَّ اقْبِضْهُ إِلَيْنَا، فَقَدِ اشْتَقْنَا إِلَى رُؤْيَتِهِ، وَإِنْ هُوَ هَلَّلَ أَوْ سَبَّحَ أَوْ كَبَّرَ، تَلَقَّاهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، يَكْتُبُونَهَا إِلَى أَنْ تُوَارَى بِالْحِجَابِ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Yaʿqūb
- Ziyād b. Yaḥyá Abū al-Khaṭṭāb
- Sahl b. Ḥammād Abū ʿAttāb al-Dallāl
- Jarīr b. Ayyūb al-Bajalī
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman
- Abū Isḥāq
- Masrūq
- ʿĀʾishah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ There is no servant who begins the day fasting except that the gates of heaven are opened for him, his limbs glorify God, and the inhabitants of the lowest heaven seek forgiveness for him until he is veiled. If he prays one or two voluntary rakʿas, the heavens shine with light for him, and his wives from the ḥūr al-ʿīn say, “O God, take his soul to us, for we long to see him.” And if he says ‘lā ilāha illā Allāh,’ or glorifies God, or magnifies Him, seventy thousand angels receive it and write it down until he is veiled.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- al-Dhahabi
هذا موضوع على ابن أبي ليلى
in المعجم الأوسط, p. 7755
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 62 AHمَسْرُوقٍثقةعن
- trustworthy (thiqah)d. 126 AHأَبِي إِسْحَاقَثقةعن
- truthful (ṣadūq)d. 148 AHمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِصدوقعن
- نا
- ناtruthful (ṣadūq)d. 208 AH
- ناtrustworthy (thiqah)d. 254 AH
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.