al-Mu'jam al-Awsat 7456
✧ Muhammad b. Aban al-Isbahani
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ:
إِنَّ اللهَ فَرَضَ عَلَيْكُمْ صَوْمَ رَمَضَانَ، وَلَمْ يَفْرِضْ عَلَيْكُمْ قِيَامَهُ، وَإِنَّمَا قِيَامُهُ شَيْءٌ أَحْدَثْتُمُوهُ فَدُومُوا عَلَيْهِ، فَإِنَّ نَاسًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ابْتَدَعُوا بِدْعَةً فَعَابَهُمُ اللهُ بِتَرْكِهَا، وَقَالَ: وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا - إِلَى آخِرِ الْآيَةِ.
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Abān
- Ismāʿīl b. ʿAmr
- Hushaym
- Zakariyyā b. Abū Maryam
- Abū Umāmah al-Bāhilī
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Allah has obligated upon you the fast of Ramadan, but He has not obligated its night prayer. Its night prayer is something you have introduced, so persist in it. For some people among the Children of Israel innovated an innovation, and Allah criticized them for abandoning it. He said: 'And monasticism, which they innovated; We did not prescribe it upon them except seeking the pleasure of Allah, but they did not observe it with due observance'—until the end of the verse.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه زكريا بن أبي مريم ضعفه النسائي وغيره
in المعجم الأوسط, p. 7456
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 81 AHأَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّصحابيسمعت
- عن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 181 AHهُشَيْمٌثقة ثبتحدثنا
- ناd. 227 AH
- حدثناd. 293 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.