al-Mu'jam al-Awsat 7450
✧ Muhammad b. Aban al-Isbahani
Show the chain
وَبِهِ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا بَحْرٌ السَّقَّاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
كُلُوا جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا، فَإِنَّ طَعَامَ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ، وَطَعَامَ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي صَاعِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ ".
Translation
Chain of narrators
- Yazīd b. Hārūn
- Baḥr al-Saqqāʾ
- ʿAmr b. Dīnār
- Sālim
- Ibn ʿUmar
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Eat together and do not separate, for the food of one is enough for two, and the food of two is enough for four. O Allah, bless the people of Madinah in their sa', and bless them in their mudd.'"
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رواه الطبراني في الأوسط والكبير بنحوه وفي إسناد الأوسط بحر السقاء وفي الآخر أبو الربيع السمان وكلاهما ضعيف
machine translationAl-Ṭabarānī narrated it in al-Awsaṭ and al-Kabīr with similar wording. In the chain of al-Awsaṭ is Baḥr al-Saqqāʾ, and in the other is Abū al-Rabīʿ al-Sammān, and both are weak (ḍaʿīf).
in المعجم الأوسط, p. 7450 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
وقال ابن المنير ورد حديث بلفظ الترجمة لكنه لم يوافق شرط البخاري فاستقرأ معناه من حديث الباب
machine translationIbn al-Munayyir said: A hadith has been reported with the wording of the chapter heading, but it did not meet the condition of al-Bukhārī, so he derived its meaning from the hadith of the chapter.
in المعجم الأوسط, p. 7450
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- He was reliable (thabt), devout (ʿābid) and virtuous (fāḍil); he resembled his father in conduct (hady) and demeanor (samt)d. 105 AH or 106 AH or 107 AH or 108 AH, and the correct one is the firstسَالِمٍكان ثبتا عابدا فاضلا ، كان يشبه بأبيه في الهدي والسمتعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 125 AH, or 126 AH, or 129 AH, also said: 116 AHعَمْرِو بْنِ دِينَارٍثقة ثبتعن
- weak (ḍaʿīf)d. 160 AHبَحْرٌ السَّقَّاءُضعيفحدثنا
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AH.يَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .حدثنا
- d. between 251 and 260 AHعبد الله بن محمد بن خلاد العراقيحدثنا
- d. 293 AHمحمد بن أبان الأصبهانيحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.