al-Mu'jam al-Awsat 7440
✧ Muhammad b. Aban al-Isbahani
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، نَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ الْخُرْقِي، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُدَيْلِ بْنِ وَرْقَاءَ الْحَرَّانِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:
مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ تَكُنْ فِيهِ مَعْصِيَةٌ، فَإِذَا كَانَ مَعْصِيَةً فَهُوَ أَبْعَدُ النَّاسِ مِنْهُ ".
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Abān
- Yaḥyá b. al-Faḍl al-Khurqī
- Abū ʿĀmir al-ʿAqadī
- ʿAbdullāh b. Budayl b. and Rqāʾ al-Ḥarrānī
- al-Zuhrī
- Abū Salamah
- ʿĀʾishah
✧ The Messenger of Allah ﷺ was never given a choice between two things but he chose the easier of them, as long as it was not a sin; if it was a sin, he was the farthest of people from it.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 94 AHأَبِي سَلَمَةَثقةعن
- الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهd. 123 AHالزُّهْرِيِّعن
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. صفين
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 204 AH
- ناtruthful (ṣadūq)d. 256 AH
- حدثناd. 293 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.