al-Mu'jam al-Awsat 7422
✧ Muhammad b. Aban al-Isbahani
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، نَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا عُمَرُ بْنُ أَبِي خَلِيفَةَ، حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ:
بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَأَبَا مُوسَى إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ: تَسَانَدَا، وَتَطَاوَعَا، وَيَسِّرَا، وَلَا تُنَفِّرَا. فَخَطَبَ النَّاسَ مُعَاذٌ، فَحَثَّهُمْ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَأَمَرَهُمْ بِالتَّفَقُّهِ وَالْقُرْآنِ، وَقَالَ: " أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ، إِذَا ذُكِرَ الرَّجُلُ بِخَيْرٍ، فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِذَا ذُكِرَ بِشَرٍّ، فَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ".
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Abān
- Abū Ḥafṣ ʿAmr b. ʿAlī
- ʿUmar b. Abū Khalīfah
- Ziyād b. Mikhrāq
- ʿAbdullāh b. ʿUmar
✧ The Messenger of God ﷺ sent Muʿādh b. Jabal and Abū Mūsā to Yemen, and said: Support each other, obey each other, make things easy, and do not repel. Muʿādh addressed the people, urging them to Islam, and commanded them to seek understanding and the Quran, and said: "I inform you of the people of Paradise and the people of the Fire: when a man is mentioned with good, he is of the people of Paradise, and when he is mentioned with evil, he is of the people of the Fire."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
ورجاله موثقون
in المعجم الأوسط, p. 7422
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 72 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِصحابيعن
- حدثنيtrustworthy (thiqah)d. 130 AH
- نامقبولd. 189 AH
- ناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 249 AH
- حدثناd. 293 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.