al-Mu'jam al-Awsat 7404
✧ Muhammad b. Aban al-Isbahani
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ وَهْبٍ الْعَلَّافُ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ هَارُونَ الْغَسَّانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
إِذَا كَذَبَ الْعَبْدُ كَذِبَةً تَبَاعَدَ مِنْهُ الْمَلَكُ مَسِيرَةَ مِيلٍ، مِنْ نَتْنِ مَا جَاءَ بِهِ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Abān
- Isḥāq b. and Hb al-ʿAllāf
- ʿAbd al-Raḥīm b. Hārūn al-Ghassānī
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Abū Rawwād
- Nāfiʿ
- Ibn ʿUmar
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ When a servant tells a lie, the angel distances himself from him by a mile, because of the stench of what he has brought.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116 AH, or 117 AH, or 118 AH, or 119 AH, or 120 AHنَافِعٍثقة ثبت فقيه مشهورعن
- truthful (ṣadūq), devout worshipper, sometimes had lapses (wahm), and accused of Irjāʾd. close to the year 155 AH, or 159 AHعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍصدوق ، عابد ، ربما وهم ، ورمي بالإرجاءعن
- weak (ḍaʿīf)d. after 200 AHعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ هَارُونَ الْغَسَّانِيُّضعيفحدثنا
- truthful (ṣadūq)d. 250-odd AHإِسْحَاقُ بْنُ وَهْبٍ الْعَلَّافُصدوقحدثنا
- d. 293 AHمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.