al-Mu'jam al-Awsat 6528
✧ Muhammad b. Raziq b. Jami
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُزَيْقٍ، ثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، ثَنَا سَلَامَةُ بْنُ رَوْحٍ الْأَيْلِيُّ، ابْنُ أَخِي عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ:
بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، إِذْ هَبَطَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ مِنْ ثَنِيَّةٍ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَسِيرُ وَحْدَهُ، فَلَمَّا أَسْهَلَتْ بِهِ الطَّرِيقَ ضَحِكَ وَكَبَّرَ، فَكَبَّرْنَا لِتَكْبِيرِهِ، ثُمَّ سَارَ رَتْوَةً، ثُمَّ ضَحِكَ وَكَبَّرَ، فَكَبَّرْنَا لِتَكْبِيرِهِ، ثُمَّ أَدْرَكْنَاهُ، فَقَالَ الْقَوْمُ: يَا رَسُولَ اللهِ كَبَّرْنَا لِتَكْبِيرِكَ، وَلَا نَدْرِي مِمَّ ضَحِكْتَ، قَالَ: قَادَ النَّاقَةَ لِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَلَمَّا أَسْهَلَتِ الْتَفَتَ إِلَيَّ، فَقَالَ: أَبْشِرْ وَبَشِّرْ أُمَّتَكَ أَنَّهُ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَقَدْ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ النَّارَ، فَضَحِكْتُ وَكَبَّرْتُ، فَفَرِحْتُ بِذَلِكَ لِأُمَّتِي
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Ruzayq
- Abū al-Ṭāhir
- Salāmah b. Rawḥ al-Aylī Ibn Akhī ʿUqayl b. Khālid
- ʿUqayl
- Ibn Shihāb
- Anas b. Mālik al-Anṣārī
✧ While I was traveling with the Messenger of God ﷺ, his mount descended with him from a mountain pass, and the Messenger of God ﷺ was riding alone. When the road became easy for him, he laughed and said the takbir, so we said the takbir because of his takbir. Then he rode a short distance, then laughed and said the takbir, so we said the takbir because of his takbir. Then we caught up with him, and the people said: O Messenger of God, we said the takbir because of your takbir, but we do not know why you laughed. He said: Jibril ﷺ led the she-camel for me, and when the road became easy, he turned to me and said: Rejoice and give glad tidings to your community that whoever says: There is no god but God alone, with no partner, will enter Paradise, and God has forbidden the Fire for him. So I laughed and said the takbir, and I rejoiced for my community.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
حديث منكر
in المعجم الأوسط, p. 6528 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه سلامة بن روح وقد ضعفه جماعة ووثقوه
in المعجم الأوسط, p. 6528 - Abū Ḥatim al-Rāzī
هذا حديث منكر
in المعجم الأوسط, p. 6528
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 90 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابيأخبرني
- الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهd. 123 AHابْنِ شِهَابٍعن
- عنtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 141 AH
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 197 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 249 AH
- حدثناd. 291 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.