al-Mu'jam al-Awsat 6282
✧ Muhammad b. Ali al-Sa'igh al-Makki
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، نَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:
كَانَ يَوْمٌ مِنَ السَّنَةِ تَجَمَّعَ فِيهِ نِسَاءُ النَّبِيِّ ﷺ عِنْدَهُ يَوْمًا إِلَى اللَّيْلِ، قَالَتْ: وَفِي ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ: أَسْرَعُكُنَّ لُحُوقًا أَطْوَلُكُنَّ يَدًا، قَالَتْ: فَجَعَلْنَا نَتَذَارَعُ بَيْنَنَا أَيُّنَا أَطْوَلُ يَدَيْنِ، قَالَتْ: فَكَانَتْ سَوْدَةُ أَطْوَلَهُنَّ يَدًا، فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ زَيْنَبُ عَلِمْنَا أَنَّهَا كَانَتْ أَطْوَلَهُنَّ يَدًا فِي الْخَيْرِ وَالصَّدَقَةِ، قَالَتْ: وَكَانَتْ زَيْنَبُ تَغْزِلُ الْغَزْلَ تُعْطِيهِ سَرَايَا النَّبِيِّ ﷺ يَخِيطُونَ بِهِ، وَيَسْتَعِينُونَ بِهِ فِي مَغَازِيهِمْ، قَالَتْ: وَفِي ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ: " كَيْفَ بِإِحْدَاكُنَّ تَنْبِحُ عَلَيْهَا كِلَابُ الْحَوْأَبِ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿAlī
- Yazīd b. Mawhab
- Yaḥyá b. Zakariyyā b. Abū Zāʾidah
- Mujālid
- al-Shaʿbī
- Masrūq
- ʿĀʾishah
✧ There was a day of the year when the wives of the Prophet ﷺ gathered with him, one day until nightfall. She said: On that day he said: 'The quickest of you to join me will be the longest of you in arm.' She said: So we began measuring among ourselves which of us had the longest arms. She said: Sawdah had the longest arms. When Zaynab died, we knew that she had been the longest of them in arm in goodness and charity. She said: Zaynab used to spin yarn and give it to the Prophet's ﷺ expeditions, and they would sew with it and use it in their campaigns. She said: On that day he said: 'What about one of you when the dogs of al-Haw'ab bark at her?'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رجال الطبراني وثقوا وفي بعضهم ضعف
in المعجم الأوسط, p. 6282
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 62 AHمَسْرُوقٍثقةعن
- trustworthy (thiqah)d. 103 AHالشَّعْبِيِّثقةعن
- عنليس بالقوي ، وقد تغير في آخر عمرهd. 144 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 183 AH
- ناثقه عابد .d. 232 AH
- حدثناd. 291 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.