al-Mu'jam al-Awsat 5990
✧ Muhammad b. Yusuf al-Sabuni al-Basri
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الصَّبَّاحِ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، قَالَ: ثَنَا رَوْحُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ: نَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ:
كَانَتِ الصَّلَاةُ إِذَا حَضَرَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، سَعَى رَجُلٌ إِلَى الطَّرِيقِ فَنَادَى: الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ، فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالُوا: لَوِ اتَّخَذْنَا نَاقُوسًا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: ذَلِكَ لِلنَّصَارَى، قَالُوا: فَلَوِ اتَّخَذْنَا بُوقًا ؟ قَالَ: ذَلِكَ لِلْيَهُودِ، قَالَ: فَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ، وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ.
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Aḥmad b. al-Ṣabbāḥ al-Baṣrī
- Muḥammad b. Yaḥyá al-Quṭaʿī
- Rawḥ b. ʿAṭāʾ b. Abū Maymūnah
- Khālid al-Ḥadhhāʾ
- Abū Qilābah
- Anas b. Mālik
✧ When the time of prayer came during the era of the Messenger of Allah ﷺ, a man would go out to the road and call: 'Prayer, prayer.' That became difficult for the people, so they said: 'Should we take a bell, O Messenger of Allah?' He said: 'That is for the Christians.' They said: 'Should we take a trumpet?' He said: 'That is for the Jews.' He said: So Bilal was ordered to say the adhan in pairs and the iqamah singly.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- الحازمي
حديث صحيح متفق عليه
in المعجم الأوسط, p. 5990 - Ibn Rajab
روح متكلم فيه
in المعجم الأوسط, p. 5990
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 90 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 104 AHأَبِي قِلَابَةَثقةعن
- trustworthy (thiqah)d. 141 AHخَالِدٌ الْحَذَّاءُثقةنا
- حدثنا
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 253 AH
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.