al-Mu'jam al-Awsat 5816
✧ Muhammad b. Abdullah al-Hadrami
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ سَلَامٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:
لَمَّا مَاتَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ظَهَرَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حُزْنٌ، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ رَأَيْنَا مِنْكَ مَا لَمْ نَرَ، قَالَ: ذَكَرْتُ زَيْنَبَ، وَضَعْفَهَا، وَضَغْطَةَ الْقَبْرِ، لَقَدْ هُوِّنَ عَلَيْهَا، وَعَلَى ذَلِكَ لَقَدْ ضَغَطَهَا ضَغْطَةً بَلَغَتِ الْخَافِقَيْنِ.
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī
- ʿUthmān b. Abū Shaybah
- Isḥāq b. Sulaymān al-Rāzī
- Zakariyyā b. Salām
- Saʿīd b. Masrūq
- Anas b. Mālik
✧ When Zaynab bt. the Messenger of Allah ﷺ died, grief appeared on the Messenger of Allah ﷺ, then it was relieved from him. We said, “O Messenger of Allah, we saw from you what we had not seen before.” He said, “I remembered Zaynab, her weakness, and the squeezing of the grave. It was made light for her, yet despite that it squeezed her with a squeeze that reached the two east-and-west extremes.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 90 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابيعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 125 AH
- عنd. 141 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 199 AH
- حدثناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 239 AH
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.