MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 5686

✧ Muhammad b. Abdullah al-Hadrami

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: نَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الدُّهْنِيُّ، قَالَ: نَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ هِلَالٍ الْخُلْقَانِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:

لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ مَكَّةَ طَافَ سَبْعًا، ثُمَّ مَالَ إِلَى الْمَقَامِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ مَالَ إِلَى زَمْزَمَ فَقَالَ: انْزَعْ، فَلَوْلَا أَنْ تَكُونَ سُنَّةً نَزَعْتُ يَدِي، فَمَلَأَ لَهُ الدَّلْوَ، فَمَلَأَ فِيهِ مِنْهُ، ثُمَّ مَجَّهُ فِي الدَّلْوِ، فَقَالَ: أَفْرِغْهُ فِي الْبِئْرِ، ثُمَّ مَالَ إِلَى السِّقَايَةِ، فَقَالَ: اسْقِنِي، فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ هَذَا قَدْ مَاتَّتْهُ الْأَيْدِي، وَكَثِيرٌ فِيهِ الذُّبَابُ، وَعِنْدَنَا فِي الْبَيْتِ مَا هُوَ أَطْيَبُ مِنْهُ، فَقَالَ: لَا، اسْقِنِي مِنْ هَذَا.

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī
  2. ʿAlī b. al-Ḥusayn b. Abū Burdah al-Duhnī
  3. ʿAbd al-Karīm b. Hilāl al-Khulqānī
  4. Ibn Jurayj
  5. ʿAṭāʾ
  6. Ibn ʿAbbās

✧ When the Prophet ﷺ came to Makkah, he circumambulated seven times, then went to the Maqam and prayed two rak'ahs, then went to Zamzam and said: 'Draw water.' Were it not that it would become a sunnah, I would have drawn it with my own hand. So he filled the bucket for him, and he filled (a vessel) from it, then he spat into the bucket and said: 'Pour it back into the well.' Then he went to the water-serving place and said: 'Give me to drink.' Al-Abbas said to him: 'O Messenger of Allah, this (water) has been touched by many hands and has many flies in it, and we have in the house something better than it.' He said: 'No, give me to drink from this.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 2967Sunan an-Nasa'i 2962Sunan an-Nasa'i 2963

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. ʿAbbās
    One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65 AH, or 67 AH, or 68 AH, also said: 69 AH, also said: 70 AH; also said: 73 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    عن
  2. ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥ
    Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous, but he often narrated with omission of the Companion (irsāl); it is said that he changed (taghayyara) at the end of his life, though this was not frequent in himd. 112 AH, or 114 AH, or 115 AH, or 116 AH, or 117 AH
    عَطَاءٍثقة فقيه ، فاضل لكنه كثير الإرسال ، وقيل : إنه تغير بآخره ، ولم يكثر ذلك منه
    عن
  3. Ibn Jurayj
    Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), excellent (fāḍil); he used to commit concealment (tadlīs) and to narrate with omission of the Companion (irsāl).d. 149 AH or 150 AH or 151 AH or 160 AH
    ابْنِ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسل
    عن
  4. ʿAbd al-Karīm b. Hilāl al-Khulqānī
    عبد الكريم بن هلال الخلقاني
    نا
  5. ʿAlī b. al-Ḥusayn b. Abī Burdah al-Duhnī
    عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الدُّهْنِيُّ
    نا
  6. Muḥammad b. ʿAbdillāh al-Ḥaḍramī
    d. 297 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ
    حدثنا
  7. al-Ṭabarānī
    d. 360 AH
    الطبراني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us