al-Mu'jam al-Awsat 5686
✧ Muhammad b. Abdullah al-Hadrami
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: نَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الدُّهْنِيُّ، قَالَ: نَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ هِلَالٍ الْخُلْقَانِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:
لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ مَكَّةَ طَافَ سَبْعًا، ثُمَّ مَالَ إِلَى الْمَقَامِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ مَالَ إِلَى زَمْزَمَ فَقَالَ: انْزَعْ، فَلَوْلَا أَنْ تَكُونَ سُنَّةً نَزَعْتُ يَدِي، فَمَلَأَ لَهُ الدَّلْوَ، فَمَلَأَ فِيهِ مِنْهُ، ثُمَّ مَجَّهُ فِي الدَّلْوِ، فَقَالَ: أَفْرِغْهُ فِي الْبِئْرِ، ثُمَّ مَالَ إِلَى السِّقَايَةِ، فَقَالَ: اسْقِنِي، فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ هَذَا قَدْ مَاتَّتْهُ الْأَيْدِي، وَكَثِيرٌ فِيهِ الذُّبَابُ، وَعِنْدَنَا فِي الْبَيْتِ مَا هُوَ أَطْيَبُ مِنْهُ، فَقَالَ: لَا، اسْقِنِي مِنْ هَذَا.
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī
- ʿAlī b. al-Ḥusayn b. Abū Burdah al-Duhnī
- ʿAbd al-Karīm b. Hilāl al-Khulqānī
- Ibn Jurayj
- ʿAṭāʾ
- Ibn ʿAbbās
✧ When the Prophet ﷺ came to Makkah, he circumambulated seven times, then went to the Maqam and prayed two rak'ahs, then went to Zamzam and said: 'Draw water.' Were it not that it would become a sunnah, I would have drawn it with my own hand. So he filled the bucket for him, and he filled (a vessel) from it, then he spat into the bucket and said: 'Pour it back into the well.' Then he went to the water-serving place and said: 'Give me to drink.' Al-Abbas said to him: 'O Messenger of Allah, this (water) has been touched by many hands and has many flies in it, and we have in the house something better than it.' He said: 'No, give me to drink from this.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.