al-Mu'jam al-Awsat 5339
✧ Muhammad b. Ahmad b. Abi Khaythama
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنِي مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ:
لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Aḥmad b. Abū Khaythamah
- Yaḥyá b. Ḥabīb b. ʿArabī
- Muʿtamir b. Sulaymān
- his father
- Anas b. Mālik
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Labbayk with an Umrah and a Hajj.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
سئل عن حديث أنس بن مالك عن أبي طلحة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لبيك بحجة وعمرة معا فقال يرويه سعيد بن بشير عن قتادة عن أنس عن أبي طلحة وغيره يرويه عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم ولا يذكر أبا طلحة وهو الصحيح
machine translationHe was asked about the hadith of Anas b. Mālik, from Abū Ṭalḥah, that the Prophet ﷺ said: "Labbayka, with Hajj and ʿUmrah together." He said: Saʿīd b. Bashīr narrates it from Qatādah, from Anas, from Abū Ṭalḥah, while others narrate it from Anas, from the Prophet ﷺ, and do not mention Abū Ṭalḥah, and that is the correct (ṣaḥīḥ) version.
in المعجم الأوسط, p. 5339 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
تعقب سليمان بن حرب بأن قتادة وغيره من الحفاظ رووه عن أنس كذلك فالاختلاف فيه على أنس نفسه قال فلعله سمع النبي صلى الله عليه وسلم يعلم غيره كيف يهل بالقران فظن أنه أهل عن نفسه
machine translationSulaymān b. Ḥarb objected that Qatādah and other memorizers (ḥuffāẓ) narrated it from Anas in the same way, so the disagreement concerns Anas himself. He said: Perhaps he heard the Prophet ﷺ teaching someone else how to declare the intention for Qirān (combining ḥajj and ʿumrah), and so he thought that he was declaring it for himself.
in المعجم الأوسط, p. 5339
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 143 AH, or 144 AHأَبِيهِثقة عابدعن
- trustworthy (thiqah)d. 186 AH, or: 187 AH, or: 188 AHمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَثقةحدثني
- trustworthy (thiqah)d. 248 AH, also said: after 250 AHيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّثقةنا
- d. 297 AHمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.