al-Mu'jam al-Awsat 4264
✧ al-Abbas b. Hamdan al-Asbahani
Show the chain
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ حَمْدَانَ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الدَّامَغَانِيُّ قَالَ: نَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:
إِنَّ مِمَّا خَلَقَ اللهُ لَدِيكًا، بَرَاثِنُهُ عَلَى الْأَرْضِ السَّابِعَةِ، وَعُرْفُهُ مُنْطَوٍ تَحْتَ الْعَرْشِ جَنَاحَاهُ بِالْأُفُقَيْنِ، فَإِذَا بَقِيَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ ضَرَبَ بِجَنَاحَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ، سُبْحَانَ رَبِّنَا الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ، لَا إِلَهَ لَنَا غَيْرُهُ فَيَسْمَعُهُ مَا بَيْنَ الْخَافِقَيْنِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ، فَيَرَوْنَ أَنَّ الدِّيَكَةَ إِنَّمَا تَضْرِبُ أَجْنِحَتَهَا إِذَا صَرَخَتْ، إِذَا سَمِعَتْ ذَلِكَ
Translation
Chain of narrators
- al-ʿAbbās b. Ḥamdān
- Muḥammad b. ʿĪsá al-Dāmaghānī
- Salamah b. al-Faḍl
- Ibn Isḥāq
- Manṣūr
- Sālim b. Abū al-Jaʿd
- Kurayb
- Ibn ʿAbbās Yarfaʿ al-Ḥadīth
- al-Nabī ﷺ
✧ Among what Allah created is a rooster whose talons are on the seventh earth, whose crest is folded beneath the Throne, and whose wings are by the two horizons. When the last third of the night remains, it beats its wings and then says: 'Glory be to the King, the Most Holy; glory be to our Lord, the King, the Most Holy; there is no god for us other than Him.' Then everything between the two horizons hears it except the two heavy species (humans and jinn). They think that roosters only beat their wings when they crow, upon hearing that.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.