al-Mu'jam al-Awsat 3664
✧ Salam b. 'Isam Abu Umayya al-Thaqafi al-Asbahani
Show the chain
حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ عِصَامٍ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ حَفْصِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ: نَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ:
كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، فَأَقُولُ: أَبْقِ لِي، أَبْقِ لِي
Translation
Chain of narrators
- Salm b. ʿIṣām
- Muḥammad b. ʿUbaydullāh b. Ḥafṣ b. Hishām b. Zayd b. Anas
- Sālim b. Nūḥ
- Yūnus b. ʿUbayd
- al-Ḥasan
- his mother
- Um Salamah
✧ I used to bathe, myself and the Messenger of God ﷺ, from a single vessel, and I would say: Leave some for me, leave some for me.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 59 AH, or: 61 AH, or: 62 AHأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَأم المؤمنينعن
- acceptable (maqbūlah)أُمِّهِمقبولةعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AHالْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسعن
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), virtuous, scrupulous.d. 138 AH, or 139 AH, or 140 AHيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍثقة ثبت فاضل ورععن
- Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. after 200 AHسَالِمُ بْنُ نُوحٍصدوق له أوهامنا
- truthful (ṣadūq)d. between 241 and 250 AHمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ حَفْصِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍصدوقنا
- سَلْمُ بْنُ عِصَامٍحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.