Dalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 3404

✧ al-Hasan b. Abd al-A'la al-Busi al-San'ani

Show the chain

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْبَوْسِيُّ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

إِنَّ اللهَ وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي أَرْبَعَمِائَةِ أَلْفٍ. فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: زِدْنَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " وَهَكَذَا " وَجَمَعَ كَفَّيْهِ، فَقَالَ عُمَرُ: حَسْبُكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: دَعْنِي يَا عُمَرُ، وَمَا عَلَيْكَ أَنْ يُدْخِلَنَا الْجَنَّةَ كُلَّنَا، فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّ اللهَ إِنْ شَاءَ أَدْخَلَ خَلْقَهُ الْجَنَّةَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " صَدَقَ عُمَرُ ".

Translation

Chain of narrators
  1. al-Ḥasan b. ʿAbd al-Aʿlá al-Bawsī
  2. ʿAbd al-Razzāq
  3. Maʿmar
  4. Qatādah
  5. al-Naḍr b. Anas
  6. Anas
  7. Rasūl Allāh ﷺ

✧ Indeed, God promised me to admit into Paradise four hundred thousand of my community. Abu Bakr said to him: 'Give us more, O Messenger of God.' The Prophet ﷺ said: 'And like this,' and he joined his hands. Umar said: 'That is enough for you, O Abu Bakr.' Abu Bakr said: 'Let me be, O Umar, and what is it to you if He admits us all into Paradise?' Umar said: 'Indeed, God, if He wills, can admit His creation into Paradise with one handful.' The Prophet ﷺ said: 'Umar has spoken the truth.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.