al-Mu'jam al-Awsat 3010
✧ Ishaq b. Ibrahim al-Dabari
Show the chain
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ خَالِدٍ - يَعْنِي الْحَذَّاءَ - عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ:
قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ لِصَلَاةِ الْعَصْرِ، فَتَقَدَّمْتُ إِلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِي فَأَخَّرَنِي وَقَامَ مَقَامِي بَعْدَمَا كَبَّرَ الْإِمَامُ وَكَبَّرْتُ، فَلَمَّا فَرَغْنَا مِنَ الصَّلَاةِ الْتَفَتَ إِلَيَّ، فَقَالَ: إِنَّمَا أَخَّرْتُكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَنَا أَنْ يُصَلِّيَ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ، فَعَرَفْتُ أَنَّكَ لَسْتَ مِنْهُمْ فَأَخَّرْتُكَ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا ؟ فَقَالُوا: أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ
Translation
Chain of narrators
- Isḥāq b. Ibrāhīm
- ʿAbd al-Razzāq
- Muḥammad b. Rāshid
- Khālid / al-Ḥadhhāʾ
- Qays b. ʿAbbād
✧ I came to Madinah and entered the mosque for the 'Asr prayer. I advanced to the first row, but a man came, took me by the shoulder, and moved me back, taking my place after the imam had already said the takbir and I had said the takbir. When we finished the prayer, he turned to me and said: 'I only moved you back because the Messenger of Allah ﷺ commanded us that the Muhajirun and Ansar should pray in the first row, and I knew you were not one of them, so I moved you back.' I asked: 'Who is this?' They said: 'Ubayy b. Ka'b.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.