al-Mu'jam al-Awsat 2951
✧ Ibrahim b. Bundar al-Asbahani
Show the chain
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بُنْدَارٍ الْأَصْبَهَانِيُّ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ قَالَ: نَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:
كُنْتُ آكُلُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حَيْسًا فِي قَعْبٍ، فَمَرَّ عُمَرُ، فَدَعَاهُ فَأَكَلَ، فَأَصَابَتْ إِصْبَعُهُ إِصْبَعِي، فَقَالَ: حَسِّ أَوَّهْ أَوَّهْ، لَوْ أُطَاعُ فِيكُنَّ مَا رَأَتْكُنَّ عَيْنٌ، فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ
Translation
Chain of narrators
- Ibrāhīm b. Bundār al-Aṣbahānī
- Muḥammad b. Abū ʿUmar al-ʿAdanī
- Sufyān
- Misʿar
- Mūsá b. Abū Kathīr
- Mujāhid
- ʿĀʾishah
✧ I was eating with the Prophet ﷺ some hais in a bowl. 'Umar passed by, and he called him, and he ate. Then his finger touched my finger, and he said: 'Hass! Oh! Oh! If only I were obeyed regarding you, no eye would ever see you.' Then the verse of hijab was revealed.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
وغيره يرويه عن مسعر عن أبي الصباح عن مجاهد مرسلا والصواب المرسل
in المعجم الأوسط, p. 2951
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 100 AHمُجَاهِدٍثقةعن
- عنtruthful (ṣadūq)d. 130 AH
- عنtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 153 AH
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 197 AHسُفْيَانُثقة حافظنا
- ناtruthful (ṣadūq)d. 243 AH
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.