al-Mu'jam al-Awsat 2785
✧ Ibrahim b. Hashim al-Baghawi
Show the chain
وَبِهِ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ:
الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ، وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
Translation
Chain of narrators
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ This world is the believer's prison and the disbeliever's paradise.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
ورواه الحماني عن سليمان بن بلال عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة ووهم فيه وإنما رواه سليمان بن بلال عن العلاء عن أبيه عن أبي هريرة مرفوعا إلى النبي صلى الله عليه وسلم حدث به حفص بن ميسرة ومالك بن أنس وزهير بن محمد وغيرهم عن العلاء عن أبيه عن أبي هريرة
machine translationAl-Ḥimmānī narrated it from Sulaymān b. Bilāl, from Suhayl b. Abī Ṣāliḥ, from his father, from Abū Hurayrah, but he erred in it. Rather, Sulaymān b. Bilāl narrated it from al-ʿAlāʾ, from his father, from Abū Hurayrah, raised to the Prophet ﷺ. Ḥafṣ b. Maysarah, Mālik b. Anas, Zuhayr b. Muḥammad and others narrated it from al-ʿAlāʾ, from his father, from Abū Hurayrah.
in المعجم الأوسط, p. 2785
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- trustworthy (thiqah)d. between 101 and 110 AHعبد الرحمن بن يعقوب الجهنيثقةعن
- truthful (ṣadūq), who sometimes made mistakes (rubbamā wahima)d. 130-odd, or: 132 AH, or: 139 AHالعلاء بن عبد الرحمن الحرقيصدوق ربما وهمعن
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 141 AH, also said: 50-odd AHروح بن القاسم العنبريثقة حافظعن
- trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt).d. 182 AH, also said: 183 AH.يزيد بن زريع العيشيثقة ثبت .نا
- truthful (ṣadūq)d. 228 AH, or 231 AHأمية بن بسطامصدوقنا
- d. 297 AHإبراهيم بن هاشم البغويحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.