al-Mu'jam al-Awsat 2701
✧ Ibrahim b. Ahmad b. Umar al-Waki'i
Show the chain
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ: نَا أَبِي قَالَ: نَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ: نَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:
سَأَلَ النَّاسُ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَتَّى أَلْحَفُوهُ بِالْمَسْأَلَةِ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَقَالَ: لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ فَجَعَلْتُ أَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالًا، فَأَرَى كُلَّ رَجُلٍ لَافًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، قَالَ: فَأَنْشَأَ رَجُلٌ، كَانَ إِذَا لَاحَى الرِّجَالَ دُعِيَ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَبِي ؟ قَالَ: " أَبُوكَ حُذَافَةُ " فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ: رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ غَضَبِ اللهِ، وَغَضَبِ رَسُولِهِ، وَمَنْ شَرِّ الْفِتَنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ " مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ مِثْلَ الْيَوْمِ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِيَ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ
Translation
Chain of narrators
- Ibrāhīm
- my father
- Azhar b. al-Qāsim
- Hishām b. Abū ʿAbdullāh al-Dastuwāʾī
- Qatādah
- Anas
✧ The people asked the Messenger of Allah ﷺ until they wearied him with questions. He ascended the pulpit and said: "You will not ask me about anything except that I will make it clear to you." I began looking right and left, and I saw every man wrapping his head in his garment, weeping. A man stood up who, when he quarreled with men, was called by other than his father. He said: "O Messenger of Allah, who is my father?" He said: "Your father is Hudhafah." Umar stood up and said: "We are content with Allah as Lord, Islam as religion, and Muhammad as Prophet. We seek refuge in Allah from the anger of Allah and the anger of His Messenger, and from the evil of tribulations." The Messenger of Allah ﷺ said: "I have never seen the like of today in good and evil. Paradise and Hell were shown to me until I saw them within the wall."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 90 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابيعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 151 AHهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ الدَّسْتُوَائِيُّثقة ثبتنا
- ناtruthful (ṣadūq)d. 200 AH
- ناtrustworthy (thiqah)d. 235 AH
- حدثناd. 289 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.