al-Mu'jam al-Awsat 1818
✧ Ahmad b. Ali al-Barbahari
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ قَالَ: نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ. عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ، عَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ، قَدْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ، فَقَالَ: كَيْفَ تَأْمُرُنِي يَا رَسُولَ اللهِ فِي عُمْرَتِي ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنِ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ ؟ " فَقَالَ: أَنَا. فَقَالَ: " أَلْقِ ثِيَابَكَ، وَاغْتَسِلْ، وَاسْتَنْقِ مَا اسْتَطَعْتَ، وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجَّتِكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad
- Muḥammad b. Sābiq
- Ibrāhīm b. Ṭahmān
- Abū al-Zubayr
- ʿAṭāʾ b. Abū Rabāḥ
- Ṣafwān b. Yaʿlá b. Umayyah
- his father
✧ A man came to the Messenger of Allah ﷺ smeared with khaluq, wearing patched garments, having entered ihram for 'umrah. He said: 'How do you command me, O Messenger of Allah, regarding my 'umrah?' Then Allah, Mighty and Majestic, revealed: 'And complete the Hajj and 'Umrah for Allah.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'Where is the one asking about 'umrah?' He said: 'I am he.' He said: 'Cast off your clothes, bathe, and cleanse yourself as much as you are able; and whatever you would do in your Hajj, do it in your 'umrah.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
لا خلاف بين أهل الحديث أنه حديث صحيح
in المعجم الأوسط, p. 1818 - Ibn ʿAbd al-Barr
لا خلاف بين أهل العلم بالحديث أنه حديث ثابت صحيح
in المعجم الأوسط, p. 1818 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
هو في الصحيح باختصار رواه الطبراني في الأوسط ورجاله رجال الصحيح
in المعجم الأوسط, p. 1818
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 40 AHيَعْلَى بْن أُمَيَّة بْن أَبِي عُبَيْدَة الْحَنْظَلِىّصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 91 AHصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَثقةعن
- trustworthy (thiqah)d. 112 AHعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍثقةعن
- truthful (ṣadūq)d. 126 AHأَبِي الزُّبَيْرِصدوقعن
- ناtrustworthy (thiqah)d. 158 AH
- ناtruthful (ṣadūq)d. 213 AH
- حدثناd. 281 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.