al-Mu'jam al-Awsat 1497
✧ Ahmad b. Muhammad b. Sadaqa
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ قَالَ: نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ. عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
مَا تَقُولُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ ؟ " قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَقَالَ: إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ طَاهِرًا، فَتَوَسَّدْ يَدَكَ الْيُمْنَى، ثُمَّ قُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الْمُنْزَلِ وَرَسُولِكَ الْمُرْسَلِ، فَإِنَّهُ لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ فِي لَيْلَتِهِ، ثُمَّ يُقْبَضُ إِلَّا قُبِضَ عَلَى الْفِطْرَةِ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad
- Isḥāq b. Ibrāhīm al-Ṣawwāf
- Yaḥyá b. Zakariyyā b. Dīnār al-Kūfī
- Ismāʿīl b. Abū Khālid
- Abū Isḥāq
- al-Barāʾ b. ʿĀzib
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ He said, 'What do you say when you go to your bed?' I said, 'Allah and His Messenger know best.' He said, 'When you go to your bed in a state of purity, rest your head on your right hand and say: O Allah, I have submitted myself to You, turned my face to You, and entrusted my back to You, in fear and hope of You. There is no refuge or escape from You except to You. I believe in Your Book which You have revealed and Your Messenger whom You have sent. No servant says this in his night and then dies, except he dies upon the fitrah.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 72 AHالْبَرَاء بْن عَازِب الْأَوْسِيّصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 126 AHأَبِي إِسْحَاقَثقةعن
- ناtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 136 AH
- نا
- ناtrustworthy (thiqah)d. 253 AH
- حدثناd. 293 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.