al-Mu'jam al-Awsat 10
✧ Ahmad b. Abd al-Wahhab al-Hawti
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ قَالَ: نَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ: نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:
عَادَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ، بِهِ وَجِعٌ - وَأَنَا مَعَهُ - فَقَبَضَ عَلَى يَدِهِ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ - وَكَانَ يَرَى ذَلِكَ مِنْ تَمَامِ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ - وَقَالَ: إِنَّ اللهَ قَالَ: نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِي الْمُؤْمِنِ؛ لِتَكُونَ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ فِي الْآخِرَةِ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. ʿAbd al-Wahhāb b. Najdah al-Ḥawṭī
- Abū al-Mughīrah
- ʿAbd al-Raḥman b. Yazīd b. Tamīm
- Ismāʿīl b. ʿUbaydullāh
- Abū Ṣāliḥ
- Abū Hurayrah
✧ The Messenger of Allah ﷺ visited a sick man from his Companions who was in pain—and I was with him. He took hold of his hand and placed his hand on his forehead—and he considered that part of completing the visit to the sick—and said: Allah said: I inflict My fire upon My believing servant so that it may be his portion of the Fire in the Hereafter.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه عبد الرحمن بن يزيد بن تميم وهو ضعيف
in المعجم الأوسط, p. 10 - Dāraquṭnī
يرويه إسماعيل بن عبيد الله بن أبي مهاجر المخزومي واختلف عنه فرواه أبو المغيرة عن عبد الرحمن بن يزيد بن تميم عن إسماعيل عن أبي صالح الأشعري عن أبي هريرة ورواه أبو أسامة فقال عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر ووهم في نسبه وإنما هو عبد الرحمن بن يزيد بن تميم وتابع أبا المغيرة على الإسناد ورواه أبو غسان محمد بن مطرف عن أبي الحصين عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال الحمى حظ المؤمن من جهنم وما أصابه من ذلك فهو حظه من النار قاله شبابة عن أبي غسان وقيل عن يزيد بن هارون عن أبي غسان عن أبي الحصين عن أبي صالح عن أبي أمامة ورواه سعيد بن عبد العزيز التنوخي عن إسماعيل بن عبيد الله عن أبي صالح الأشعري عن كعب قوله وهو الصواب
machine translationIt is narrated by Ismāʿīl b. ʿUbaydillāh b. Abī Muhājir al-Makhzūmī, and there is disagreement about it from him. Abū al-Mughīrah narrated it from ʿAbd al-Raḥmān b. Yazīd b. Tamīm, from Ismāʿīl, from Abū Ṣāliḥ al-Ashʿarī, from Abū Hurayrah. Abū Usāmah narrated it and said: from ʿAbd al-Raḥmān b. Yazīd b. Jābir, and he erred in his lineage; he is only ʿAbd al-Raḥmān b. Yazīd b. Tamīm, and he followed Abū al-Mughīrah in the chain. Abū Ghassān Muḥammad b. Muṭarrif narrated it from Abū al-Ḥuṣayn, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, who said: "Fever is the believer's share of Hell, and whatever of it afflicts him is his share of the Fire." Shabābah said this from Abū Ghassān. It is also said, from Yazīd b. Hārūn, from Abū Ghassān, from Abū al-Ḥuṣayn, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Umāmah. Saʿīd b. ʿAbd al-ʿAzīz al-Tanūkhī narrated it from Ismāʿīl b. ʿUbaydillāh, from Abū Ṣāliḥ al-Ashʿarī, from Kaʿb as his own saying, and that is the correct one.
in المعجم الأوسط, p. 10
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- acceptable (maqbūl)أَبِي صَالِحٍمقبولعن
- trustworthy (thiqah)d. 123 AH, or 131 AH, or 132 AHإِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِثقةعن
- weak (ḍaʿīf)d. between 151 and 160 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ تَمِيمٍضعيفنا
- trustworthy (thiqah)d. 212 AH, or 215, 222 AHأَبُو الْمُغِيرَةِثقةنا
- truthful (ṣadūq)d. 279 AH or 281 AHأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّصدوقحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.