Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 5-26b
Saʿd b. Abū Waqqāṣ
"عن ابِن سيرينَ قَالَ: قيل لسعد بْنِ أَبِى وَقَّاصٍ: أَلَا تُقَاتِلُ؟ فَإِنَّكَ مِنْ أَهْلِ الشُّورَى، وأَنْت أَحَقُّ بِهَذا الأَمْرِ مِنْ غَيْرِكَ، فَقَالَ: لَا أُقَاتِلُ حَتَّى تَأتُونِى بِسَيْفٍ لَهُ عَيْنَانِ ولِسَانٌ وَشَفَتَانِ يَعْرِفُ المُؤْمِنَ مِنَ الكَافِرِ، فَقَد هَاجرتُ وأَنَا أعْرِفُ الجِهَادَ".
Translation
Chain of narrators
- Ābin Syryn
- Qyl Lsʿd b. Abiá Waqqāṣ Alā Tuqātil Faʾinnak from Ahl al-Shūrá Wʾant Aḥaq Bihadhā al-Amr from Ghayrik
Machine translation, not reviewed
"From Ibn Sirin, who said: It was said to Sa'd ibn Abi Waqqas: "Will you not fight? You are among the members of the Shura, and you are more deserving of this matter than others." He said: "I will not fight until you bring me a sword that has two eyes, a tongue and two lips, that recognises the believer from the disbeliever. I have migrated and I know jihad.""
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو نعيم
machine translationAbū Nuʿaym
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade