Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27492a
"يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ: إِنَّكُمُ الوُلَاةُ مِنْ بَعْدِى لِهَذِهِ الأُمَّةِ، فَلا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ، وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّه جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا، وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ، وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّه مُخْلِصِينَ لَهُ الدَّينَ حُنَفَاءَ، ويُقِيمُوا الصَّلَاةَ ويُؤْتُوا الزَّكَاةَ، وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ، يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ: احْفَظُونِى فِى أَصْحَابِى وَأَبْنَائِهِمْ وَأَبْنَاءِ أَبْنَائِهِمْ، رَحِمَ اللَّه الأَنْصَارَ، وَأَبْنَاءَ الأَنْصَارِ، وَأَبْنَاءَ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"O assembly of Quraysh! Indeed you are the rulers after me over this Ummah, so do not die except while you are Muslims. Hold fast to the rope of Allah all together and do not be divided, and do not be like those who divided after the clear proofs had come to them. And they were not commanded except to worship Allah, sincere to Him in religion, upright, and to establish prayer and give zakah, and that is the correct religion. O assembly of Quraysh! Protect me concerning my companions, their sons, and their sons' sons. May Allah have mercy on the Ansar, the sons of the Ansar, and the sons of the sons of the Ansar."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طب] الطبرانى في الكبير عن كثير بن عبد اللَّه بن عمرو بن عوف عن أبيه عن جده
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade