Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 27464a
"يَا مَعْشَر المُسْلِمينَ: احْذَرُوا البَغْى؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ عُقوبةٍ هِى أَحْضَرُ مِنْ عُقُوبَة بَغْى، وَصِلُوا رَحِمَ أَرْحَامِكُمْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ ثَوَاب هو أَعجَل مِنْ صِلَةِ رَحِمٍ، وَإيَّاكمْ والْيَمين الفَاجِرةَ؛ فَإِنَّهَا تَدَعُ الدِّيارَ بَلَاقِع مِنْ أَهْلِهَا، وَإيَّاكُمْ وَعُقُوق الوَالِدَيْنِ، فَإِنَّ رِيحَ الجَنَّةِ يُوجَدُ مِنْ مَسيرَةِ أَلْفِ عَامٍ، وَمَا يَجِدُ رِيحَهَا عَاقٌّ وَلَا قَاطِعُ رَحِمٍ، وَلَا شَيْخٌ زَانٍ وَلَا جَارٌّ إِزَارَهُ خُيَلَاءَ، إِنَّمَا الكِبْرِيَاءُ للَّه رَبِّ العَالَمِينَ، وَالكَذِبُ كُلُّهُ إِثْمٌ إِلَّا مَا نَفَعْتَ بِهِ مُسْلمًا، أَوْ دَفَعْتَ بِهِ عَنْ دِينِ اللَّه، وَإِنَّ فِى الجَنَّةِ لَسُوقًا لَا يُبَاعُ فِيه وَلَا يُشْتَرى إِلَّا الصُّوَرُ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ يَتَوافَوْنَ عَلَى مقْدَارِ كُلِّ يَوْمٍ مِنْ أَيَّام الدُّنْيَا، يَمُرُّ بِهِمْ أَهْلُ الجَنَّةِ فَمَنِ اشْتَهَى صُورَةً دَخَلَ فِيهَا مِنْ رَجُلٍ أَوْ امْرأَةٍ فَكَانَ هُو تِلْكَ الصُورةَ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"O assembly of Muslims, beware of oppression, for there is no punishment more immediate than the punishment for oppression. Maintain the ties of your kinship, for there is no reward quicker than maintaining ties of kinship. Beware of the false oath, for it leaves homes desolate of their people. Beware of disobedience to parents, for the scent of Paradise is found from a distance of a thousand years, and it is not found by a disobedient son, nor one who severs ties of kinship, nor an old adulterer, nor one who trails his waist-wrapper out of arrogance. Indeed greatness belongs to Allah, Lord of the worlds. All lying is sin, except what you benefit a Muslim with, or what you repel by it from the religion of Allah. Indeed in Paradise there is a market in which nothing is sold or bought except images of men and women. They gather according to the measure of each day of the days of this world. The people of Paradise pass by them, and whoever desires an image, enters into it, whether man or woman, and he becomes that image."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن عساكر عن محمد بن الفرات الجرمى عن أَبى إسحاق عن الحارث عن علىّ ومحمد كذبه أحمد وغيره، وقال [د] أبو داود روى أحاديث موضوعة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade