Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 21083a
"مَنْ تَرَكَ بَعْدَهُ كنْزًا مُثِّلَ لَهُ يَوْمَ القِيَامَةِ شُجَاعٌ أَقرعُ لَهُ زَبِيبَتَان يَتْبَع فَاه فَيَقُولُ: وَيلَكَ مَا لَكَ، فَيَقُول: أَنَا كنْزُكَ الذي تَرَكْتَهُ بَعْدَكَ، فَلا يَزالُ يَتْبعه حَتَّى يُلقِمَه يَدَه فَيَقضِمَهَا، ثُمّ يَتْبَعُه سَائر جَسَدِه".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Whoever leaves behind a treasure, it will be represented to him on the Day of Resurrection as a bald venomous male snake with two black spots, which will pursue him, saying: 'Woe to you, what is wrong with you?' He will say: 'I am your treasure that you left behind after you.' It will continue to pursue him until it puts his hand in its mouth and bites it off, and then it will pursue the rest of his body."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[بز] البزّار في سننه وحسّنه، وابن خزيمة، والروياني، [ع] أبو يعلى [حب] ابن حبّان [طب] الطبرانى في الكبير [حل] أبى نعيم في الحلية [ك] الحاكم في المستدرك [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن ثوبان
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade