Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2392b
"عن سعيد بْنِ المسيِّبِ قال: لَمَّا فُتِحتْ أَدَانِى خُرَاسَانَ بَكَى عُمرُ بْنُ الخطَّابِ، فَدَخَلَ عليه عَبدُ الرَّحمنِ بن عَوفٍ فقال: ما يُبكِيكَ يا أميرَ المؤمنين وقد فتح اللَّه عليكَ مِثلَ هذا الفَتْحِ؟ قال: مَا لى لَا أَبْكى، واللَّه لَوَدِدْتُ أَنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَهم بَحْرًا مِنْ نارٍ، سمعتُ رسولَ اللَّه ﷺ يَقُولُ: إِذَا اقْبَلَتْ رَايَاتُ وَلَدِ العبَّاسِ مِنْ عُقُبَاتِ () خُرَاسَانَ جَاءُوا بِنَعْى الإِسلام، فَمَن صار تَحْتَ لِوَائِهِمْ لَمْ تَنَلهُ شَفَاعَتى يَومَ القِيامَةِ".
Translation
Chain of narrators
- Sʿyd b. al-Msyyib
- Lammā Futiḥt Adāniá Khurāsān
Machine translation, not reviewed
"Narrated from Sa'id ibn al-Musayyib: When the lands of Khurasan's outskirts were conquered, Umar ibn al-Khattab wept. 'Abd al-Rahman ibn 'Awf entered upon him and said: 'What makes you weep, O Commander of the Faithful, when Allah has granted you such a conquest?' He said: 'Why would I not weep? By Allah, I wish that between us and them there were a sea of fire. I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "When the banners of the sons of al-'Abbas come from the mountain passes of Khurasan, they will bring the news of the destruction of Islam. Whoever stands under their banner, my intercession will not reach him on the Day of Resurrection."'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حل] أبى نعيم في الحلية
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade